1 00:00:02,103 --> 00:00:05,005 * 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma 3 00:01:07,568 --> 00:01:08,869 Sziasztok. 4 00:01:08,902 --> 00:01:11,539 Rusty Carter. Örülök a találkozásnak. 5 00:01:11,572 --> 00:01:13,174 Hivatalosan is sajnálom amelynek szeme van. 6 00:01:13,207 --> 00:01:14,208 Ki kér egy italt? 7 00:01:14,242 --> 00:01:15,509 (Lányok) Nem köszönöm. 8 00:01:15,543 --> 00:01:17,378 Jó, jó. Többet nekem. 9 00:01:19,012 --> 00:01:20,414 Foglalj helyet, fiatal hölgyek. 10 00:01:21,815 --> 00:01:24,818 [Zene] 11 00:01:31,825 --> 00:01:34,828 [Zene] 12 00:01:40,568 --> 00:01:44,205 [A telefon tárcsázása sípol] 13 00:01:45,706 --> 00:01:52,513 [Telefon cseng] 14 00:01:52,546 --> 00:01:54,047 Hello? 15 00:01:54,081 --> 00:01:56,850 Hé, ez? leah Collins? 16 00:01:56,884 --> 00:01:58,852 Igen, az, megkérdezhetem ki hív? 17 00:01:58,886 --> 00:02:05,326 Nézd, nem tudom a helyeset ennek módja vagy bármi más. 18 00:02:05,359 --> 00:02:07,127 Apád meghalt. 19 00:02:07,161 --> 00:02:08,996 Ő... halott. 20 00:02:09,029 --> 00:02:10,464 Mi? 21 00:02:11,832 --> 00:02:13,501 Rendben. Ki ez? 22 00:02:13,534 --> 00:02:15,503 Charlie tillerman vagyok. 23 00:02:15,536 --> 00:02:17,805 Tudod, a másik lánya. 24 00:02:17,838 --> 00:02:19,607 sajnálom. 25 00:02:19,640 --> 00:02:22,109 Csak azt mondtad Charlie tillerman? 26 00:02:22,142 --> 00:02:23,544 Igen. 27 00:02:23,577 --> 00:02:25,546 Rendben. Ez néhány valami vicc? 28 00:02:25,579 --> 00:02:27,047 Még csak nem is ismerem az apámat. 29 00:02:27,080 --> 00:02:27,881 Ó, hú. 30 00:02:27,915 --> 00:02:29,617 Köszönöm emlékeztet engem. 31 00:02:29,650 --> 00:02:32,119 Mindenesetre egy csónakázásban halt meg baleset vagy ilyesmi 32 00:02:32,152 --> 00:02:33,554 És ez az ügyvéd hívott a srác. 33 00:02:33,587 --> 00:02:35,122 Azt mondta, muszáj menj le Arizonába 34 00:02:35,155 --> 00:02:38,025 Néhány papír kitöltésére és összecsomagolja a szart. 35 00:02:38,058 --> 00:02:39,227 Ó, és mi vezetni kell 36 00:02:39,260 --> 00:02:40,828 Mert csak van egy csomó cucc 37 00:02:40,861 --> 00:02:42,863 És nem férünk bele mindezt repülőn. 38 00:02:47,368 --> 00:02:49,637 Ezt komolyan mondod? 39 00:02:49,670 --> 00:02:52,673 Szóval, ez valódi? 40 00:02:54,074 --> 00:02:55,676 Igen. 41 00:02:55,709 --> 00:02:57,545 Mennünk kell összepakolni a cuccait. 42 00:03:03,984 --> 00:03:05,686 (suttog) Istenem. 43 00:03:05,719 --> 00:03:09,957 Helló? még mindig ott vagy? 44 00:03:09,990 --> 00:03:12,159 Igen, még mindig itt vagyok. én csak... 45 00:03:12,192 --> 00:03:13,561 igyekszem találd ki ezt. 46 00:03:13,594 --> 00:03:14,695 nézem a naptáram 47 00:03:14,728 --> 00:03:16,730 És azt írja, hogy apám üzleti úton volt. 48 00:03:16,764 --> 00:03:18,832 Nem értem miért tenné annyi cucca van 49 00:03:18,866 --> 00:03:20,434 Hogy van visszahozni. 50 00:03:20,468 --> 00:03:21,469 nekem nincs ötlet sem. 51 00:03:21,502 --> 00:03:23,103 Az ügyvéd csak azt mondta, menj Arizonába, 52 00:03:23,136 --> 00:03:24,538 Pakold össze a szart, és hozd vissza. 53 00:03:24,572 --> 00:03:26,574 Úgy értem, ez minden. Ennyit tudok. 54 00:03:27,708 --> 00:03:30,177 Ez egyszerűen nem bármi értelme legyen. 55 00:03:30,210 --> 00:03:32,980 nem is tudom miért hívsz. 56 00:03:33,013 --> 00:03:35,516 Nem is ismered őt... miért előbb értesülnél? 57 00:03:35,549 --> 00:03:39,219 Nos, azt hiszem, valószínűleg mert a vezetéknevét használom. 58 00:03:39,253 --> 00:03:40,988 És nem tenném, ha az enyém anya leánykori neve 59 00:03:41,021 --> 00:03:43,391 Volt bármi más mint rapper. 60 00:03:43,424 --> 00:03:46,026 Igen, azt hiszem. 61 00:03:46,059 --> 00:03:49,630 Istenem, anyám. 62 00:03:49,663 --> 00:03:51,299 hívtál az anyám? 63 00:03:51,332 --> 00:03:53,133 Anyám tudja erről? 64 00:03:53,166 --> 00:03:54,568 Nem, nem mondd meg neki. 65 00:03:59,239 --> 00:04:00,674 Szóval szívesen gyere ha akarod, 66 00:04:00,708 --> 00:04:03,043 De muszáj fedje le a gáz felét. 67 00:04:03,076 --> 00:04:05,813 Igen, mindegy. 68 00:04:05,846 --> 00:04:08,982 Bocsánat volt hogy ezt mondjam neked. 69 00:04:09,016 --> 00:04:11,519 Nem, nem vagy. 70 00:04:11,552 --> 00:04:12,686 Elég tisztességes. 71 00:04:12,720 --> 00:04:14,555 Majd írok neked a címem. 72 00:04:14,588 --> 00:04:15,823 Holnap találkozunk. 73 00:04:18,392 --> 00:04:21,395 [Zene] 74 00:04:28,436 --> 00:04:31,439 [Zene] 75 00:04:48,422 --> 00:04:51,425 [Zene] 76 00:05:08,509 --> 00:05:11,512 [Zene] 77 00:05:28,462 --> 00:05:31,465 [Zene] 78 00:05:48,449 --> 00:05:51,452 [Zene] 79 00:06:08,536 --> 00:06:11,539 [Zene] 80 00:06:28,989 --> 00:06:30,791 Nem tudom kinyitni az ablakomat. 81 00:06:30,824 --> 00:06:32,960 Nem dohányozhatsz itt bent. 82 00:06:32,993 --> 00:06:34,327 Muszáj viccelj. 83 00:06:34,361 --> 00:06:36,430 Végig fogunk vezetni Arizonába, és nem dohányozhatok? 84 00:06:36,464 --> 00:06:39,667 Tudod, csak nem az autóban. 85 00:06:39,700 --> 00:06:41,268 Ez egy országúti kirándulás. 86 00:06:41,301 --> 00:06:42,302 Pontosan. 87 00:06:42,335 --> 00:06:43,871 Ami azt jelenti, hogy mi leszünk benzinkutaknál megállva. 88 00:06:43,904 --> 00:06:45,338 Dohányozhatsz amikor odaérünk. 89 00:06:47,340 --> 00:06:49,342 (Az orra alatt) Nagyszerű. 90 00:06:52,179 --> 00:06:53,814 Kérlek ne érintse meg azt. 91 00:07:02,389 --> 00:07:04,592 Szar! Húzd át. 92 00:07:04,625 --> 00:07:05,693 Mi? 93 00:07:05,726 --> 00:07:07,160 valamit elfelejtettem a háznál. 94 00:07:07,194 --> 00:07:09,863 Kérlek, menj csak vissza körbe. 95 00:07:09,897 --> 00:07:11,331 Fordíts egy szukát. 96 00:07:11,364 --> 00:07:13,300 nagyon gyors leszek, esküszöm. 97 00:07:13,333 --> 00:07:14,201 Fontos? 98 00:07:14,234 --> 00:07:15,302 Igen. Ez tényleg fontos. 99 00:07:15,335 --> 00:07:18,005 Kérlek, én meg kell szerezni. 100 00:07:18,038 --> 00:07:19,540 Istenem... 101 00:07:19,573 --> 00:07:20,574 – Fordíts egy kurvát? 102 00:07:24,912 --> 00:07:26,947 Szóval biztos vagy benne, hogy az én autóm biztonságban lesz itt, igaz? 103 00:07:26,980 --> 00:07:29,382 Hideg. Ez csak 3 napig. 104 00:07:30,250 --> 00:07:33,186 Ez nevetséges. 105 00:07:33,220 --> 00:07:36,990 Ugh. Egyáltalán megy ez az autó hogy eljuthasson Arizonába? 106 00:07:37,024 --> 00:07:39,326 Mikor volt utoljára olajat cseréltél? 107 00:07:39,359 --> 00:07:41,361 Volt már elfordultak a gumik? 108 00:07:41,394 --> 00:07:43,864 Van a garanciája út menti segítség? 109 00:07:43,897 --> 00:07:44,832 Van-e jumper kábelek? 110 00:07:44,865 --> 00:07:46,700 Te valaha fogd be? 111 00:07:48,669 --> 00:07:50,370 (Leah) Szóval... mit csinálsz megélni? 112 00:07:50,403 --> 00:07:51,238 (Charlie) művész vagyok. 113 00:07:52,372 --> 00:07:55,275 Szóval, te egy akkor pincérnő? 114 00:07:55,308 --> 00:07:58,278 Nem. Nem teljes munkaidőben. 115 00:07:58,311 --> 00:07:59,379 Bármi. 116 00:07:59,412 --> 00:08:00,347 Mit tegyen te csinálod? 117 00:08:00,380 --> 00:08:02,049 Ó, dolgozom a pénzügyekben. 118 00:08:02,082 --> 00:08:03,684 Szóval, te vagy bankpénztáros? 119 00:08:03,717 --> 00:08:06,620 Nem pontosan. Én a pénzügyi rendszerelemző. 120 00:08:06,654 --> 00:08:07,487 Izgalmas. 121 00:08:07,855 --> 00:08:09,857 Ugh. Ez bűzlik. 122 00:08:12,560 --> 00:08:15,563 [Zene] 123 00:08:22,570 --> 00:08:25,573 [Zene] 124 00:08:45,993 --> 00:08:46,994 Szent ég. 125 00:08:48,261 --> 00:08:50,698 Hát igen ott vagyunk? 126 00:08:50,731 --> 00:08:52,566 Remélem nem. 127 00:09:01,241 --> 00:09:02,342 (Intercom) Üdvözöljük a Medve-tónál. 128 00:09:02,375 --> 00:09:04,778 A nevem Cory, hogyan segíthetek? 129 00:09:04,812 --> 00:09:06,647 Igen, szia, sajnálom zavarni téged. 130 00:09:06,680 --> 00:09:08,148 Azt hiszem, lehet rossz cím... 131 00:09:08,181 --> 00:09:10,651 Ez? 2324 olajbogyó út? 132 00:09:10,684 --> 00:09:12,052 Igen az! 133 00:09:12,085 --> 00:09:14,955 Óóó! Óóó! Ön srácok új tagok? 134 00:09:14,988 --> 00:09:16,223 Tagjai mi? 135 00:09:16,256 --> 00:09:18,225 Nem, valójában itt vagyunk ned tillermanról. 136 00:09:18,258 --> 00:09:20,160 Nem tudom, ismered-e őt, ez a lánya. 137 00:09:20,193 --> 00:09:22,730 Istenem! Te szegény. 138 00:09:22,763 --> 00:09:24,998 nagyon sajnálom az apádról. 139 00:09:25,032 --> 00:09:26,533 Köszönöm. 140 00:09:26,566 --> 00:09:29,369 itt vagyunk a cuccaiért. 141 00:09:29,402 --> 00:09:30,704 Tudod csak bezúg minket? 142 00:09:30,738 --> 00:09:33,373 Ó, igen. Hoppá! 143 00:09:33,406 --> 00:09:36,009 Csakugyan mondd: "hoppy?" 144 00:09:36,043 --> 00:09:37,811 Ó, gyerünk, te hallotta azt a zihálást. 145 00:09:37,845 --> 00:09:39,512 Nem számít, ez nem is szó. 146 00:09:39,546 --> 00:09:40,681 Igen az. 147 00:09:40,714 --> 00:09:43,050 A barátom az egyetemen mindig ezt szokta mondani. 148 00:09:43,083 --> 00:09:45,285 Egyenes volt? 149 00:09:45,318 --> 00:09:46,153 Elég egyenes. 150 00:09:47,354 --> 00:09:49,356 Elromlott a csengő, úgyhogy tartsd erősen. 151 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 Kinyitom a kaput kézzel. 152 00:09:54,928 --> 00:09:56,063 Naturista? 153 00:09:56,096 --> 00:09:58,632 Mit tesz ez azt jelenti? 154 00:09:58,666 --> 00:10:00,533 Voltál valaha olvasni "waldent"? 155 00:10:00,567 --> 00:10:02,335 Dehogy. 156 00:10:02,369 --> 00:10:04,738 Hippi művész vagy és soha nem olvastad a "waldent"? 157 00:10:04,772 --> 00:10:06,006 Nem, nem. 158 00:10:06,039 --> 00:10:07,540 Sikerült azzá válnod egy yuppie szuka 159 00:10:07,574 --> 00:10:09,843 Olvasás nélkül "Ki mozgatta a sajtomat?" 160 00:10:09,877 --> 00:10:11,211 Istenem, szeretem azt a könyvet! 161 00:10:11,244 --> 00:10:12,846 Szia barátnők! 162 00:10:12,880 --> 00:10:15,482 mi... A... francba? 163 00:10:15,515 --> 00:10:17,617 Kövesd az utat úgy, ahogy van meghajol, leparkol, 164 00:10:17,651 --> 00:10:19,953 Gyere vissza, én kapok mindannyian bejelentkeztek. 165 00:10:19,987 --> 00:10:21,789 Köszönöm. 166 00:10:21,822 --> 00:10:22,723 Te csináltad hozz minket egy... 167 00:10:22,756 --> 00:10:23,556 Mmm-hmmm. 168 00:10:23,590 --> 00:10:24,491 És ezt csinálja úgy értem, hogy apa... 169 00:10:24,524 --> 00:10:25,358 Nem tudom. 170 00:10:25,392 --> 00:10:26,493 Meg tudod állni az ő főszereplésével... 171 00:10:26,526 --> 00:10:27,728 Aha. 172 00:10:27,761 --> 00:10:28,595 Én sem. 173 00:10:30,931 --> 00:10:31,832 Jézus. 174 00:10:31,865 --> 00:10:35,736 Szia, Cory vagyok olyan jó találkozni. 175 00:10:35,769 --> 00:10:38,038 Charlie. 176 00:10:38,071 --> 00:10:40,741 Szia te. Szia! Cory vagyok. 177 00:10:40,774 --> 00:10:42,242 Leah Collins. 178 00:10:42,275 --> 00:10:44,544 Szóval... Üdvözöljük a Medve-tónál! 179 00:10:44,577 --> 00:10:45,412 Csak itt vagyunk rozsdát látni... 180 00:10:45,445 --> 00:10:46,513 Rusty Carter? 181 00:10:46,546 --> 00:10:47,981 Igen, mondta itt lenne. 182 00:10:48,015 --> 00:10:49,316 Ő biztosan az, 183 00:10:49,349 --> 00:10:52,219 De azt hiszem, jobb lenne elvisz először Krisztihez. 184 00:10:52,252 --> 00:10:53,320 Ő lenne...? 185 00:10:53,353 --> 00:10:54,387 Kriszti lernner. 186 00:10:54,421 --> 00:10:56,123 Ő az üdülőhelyé főigazgató. 187 00:10:56,156 --> 00:10:58,058 Csak bent van, hát hadd ragadjam meg őt. 188 00:10:58,091 --> 00:10:59,927 Köszönöm. 189 00:11:06,566 --> 00:11:08,802 Lányok, ez egy öröm találkozni veled. 190 00:11:08,836 --> 00:11:10,070 kriszti vagyok. 191 00:11:10,103 --> 00:11:13,841 Nagyon sajnálom, hogy így volt hogy ilyen körülmények között legyen. 192 00:11:13,874 --> 00:11:16,276 Gyere ide, mindketten. 193 00:11:17,544 --> 00:11:21,081 Ned csak volt csodálatos ember. 194 00:11:21,114 --> 00:11:22,115 Igazi hős. 195 00:11:23,717 --> 00:11:27,620 Elmúlása megtörtént nagyon nehéz itt mindannyiunknak. 196 00:11:27,654 --> 00:11:28,856 Hé bulizósok! 197 00:11:28,889 --> 00:11:30,858 A napközi daiquiris olyan medence mellett elérhető! 198 00:11:30,891 --> 00:11:31,925 Gyere és szerezd be őket! 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,294 Igen, úgy hangzik, mint te minden igazán összetört rajta. 200 00:11:34,327 --> 00:11:36,496 Hát az élet megy tovább! 201 00:11:36,529 --> 00:11:38,298 Szóval, úgy tűnik, szükségünk van rá találkozni rozsdás. 202 00:11:38,331 --> 00:11:39,366 Elhiszem, hogy ő egy ügyvéd? 203 00:11:39,399 --> 00:11:41,701 Igen. Miután elköltötte annyi idő van itt, 204 00:11:41,735 --> 00:11:43,336 Őt a miénkké tettük rezidens jogtanácsos. 205 00:11:43,370 --> 00:11:45,405 És van ned akarata? 206 00:11:45,438 --> 00:11:47,407 Helyes. Ő volt vár téged. 207 00:11:47,440 --> 00:11:48,708 Nagy. Tudod megmutatjuk neki? 208 00:11:48,742 --> 00:11:49,576 Igen. 209 00:11:52,279 --> 00:11:54,247 Szóval... Követni fogunk? 210 00:11:54,281 --> 00:11:56,917 Teljesen. Közvetlenül a levetkőzés után. 211 00:11:58,251 --> 00:11:59,352 [nevet] 212 00:11:59,386 --> 00:12:00,888 Ah, nem az nem történik meg. 213 00:12:00,921 --> 00:12:01,889 Riiight. 214 00:12:01,922 --> 00:12:04,191 Anyám mindig mondta hogy előbb megkapja a pénzt. 215 00:12:05,893 --> 00:12:07,127 Ez egy vicc. 216 00:12:07,160 --> 00:12:10,230 Ó. Rendben. Hát nem viccelek. 217 00:12:10,263 --> 00:12:12,732 Le kell vetkőzni mielőtt belép az üdülőhelyre. 218 00:12:12,766 --> 00:12:13,901 Meg tudom mutatni az öltözők... 219 00:12:13,934 --> 00:12:15,468 Csak abbahagyom te ott vagy. 220 00:12:15,502 --> 00:12:16,870 Nem veszünk le a ruhánkról! 221 00:12:16,904 --> 00:12:18,705 Szóval, hogyan másként akarsz ezzel foglalkozni? 222 00:12:18,738 --> 00:12:20,307 Úgy értem, nem vagyunk itt ítélkezni feletted 223 00:12:20,340 --> 00:12:21,741 Vagy az életed döntéseit vagy bármi, 224 00:12:21,775 --> 00:12:23,877 De pontosan ez mi ez: Egy választás. 225 00:12:23,911 --> 00:12:26,179 És biztosan nem egyet hajlandóak vagyunk elkészíteni. 226 00:12:26,213 --> 00:12:27,314 Nagyon szép kurva furcsa. 227 00:12:27,347 --> 00:12:28,648 Semmi sértés. 228 00:12:28,681 --> 00:12:31,051 Lányok, a medve tó naturista üdülőhely 229 00:12:31,084 --> 00:12:33,720 Olyan hely, ahol az emberek fizetnek hogy jöjjön és legyen társadalmilag meztelen 230 00:12:33,753 --> 00:12:35,889 Egy elfogadásban légkör. 231 00:12:35,923 --> 00:12:37,757 És az alapszabály az üdülőállam 232 00:12:37,791 --> 00:12:40,060 Hogy senkit nem lehet felöltöztetni ezen a ponton túl, 233 00:12:40,093 --> 00:12:42,695 A kényelem és minden vendég biztonságát. 234 00:12:42,729 --> 00:12:44,731 Nincs kivétel ehhez a szabályhoz? 235 00:12:44,764 --> 00:12:46,666 Jobbra! Még ha csak itt vagy hogy összeszedd a halott apád szarát? 236 00:12:46,699 --> 00:12:49,302 Nem, tényleg kriszti, csak szükségünk van rá hogy gondoskodjon néhány dologról. 237 00:12:49,336 --> 00:12:52,339 sajnálom. A szabályok szabályok. 238 00:12:52,372 --> 00:12:55,475 A textíliák nem megengedettek ezen a látogatóközponton túl. 239 00:12:55,508 --> 00:12:57,544 Kibaszott-valódi. 240 00:12:57,577 --> 00:13:00,180 Várj, csak hallottam? valaki azt mondja, hogy van medence? 241 00:13:00,213 --> 00:13:02,715 Igen, megvan egy csodálatos medence, és... 242 00:13:02,749 --> 00:13:05,652 Nagyszerű. Csak mutasd meg nekünk az öltözőbe. 243 00:13:05,685 --> 00:13:07,988 Rendben, kövess engem. 244 00:13:08,021 --> 00:13:09,356 Jaj, mik vannak csinálod?! 245 00:13:09,389 --> 00:13:11,391 jól van! van egy tervem. Gyerünk. 246 00:13:14,427 --> 00:13:15,863 Ó, azt hiszem, mi valószínűleg mennie kellene 247 00:13:15,896 --> 00:13:17,831 Vegye ki a csomagjainkat az autóból. Jobbra? 248 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 Mi a tiéd zseniális terv? 249 00:13:20,033 --> 00:13:21,034 Várj... 250 00:13:23,003 --> 00:13:24,004 Mit? 251 00:13:24,037 --> 00:13:25,705 szia... 252 00:13:25,738 --> 00:13:27,340 Szóval van habos törülközőt. 253 00:13:27,374 --> 00:13:28,575 Szóval mi van? 254 00:13:28,608 --> 00:13:29,542 Istenem. 255 00:13:29,576 --> 00:13:30,743 Charlie, koncentrálj velem egy pillanatra. 256 00:13:30,777 --> 00:13:32,379 Nyilván nem fognak vegyünk ruhát, igaz? 257 00:13:32,412 --> 00:13:33,446 Igen. 258 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 De van medence, szóval csak törölközőt hordahatunk! 259 00:13:35,515 --> 00:13:36,683 úgy értem, probléma megoldva. 260 00:13:36,716 --> 00:13:38,351 nekem nincs az egyik ilyen. 261 00:13:38,385 --> 00:13:40,153 Egészen biztos vagyok benne egy öltözőben vagyunk. 262 00:13:40,187 --> 00:13:41,754 Ew. 263 00:13:41,788 --> 00:13:43,590 Vagy ez vagy semmi. 264 00:13:43,623 --> 00:13:45,625 Szó szerint. Szóval válassz. 265 00:13:53,934 --> 00:13:55,468 A tied tépőzáras? 266 00:13:55,502 --> 00:13:57,637 Menő, mi? 267 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 A csomagolólámpa nem mindig jól jön. 268 00:14:01,641 --> 00:14:02,943 Ön megváltozik? 269 00:14:02,976 --> 00:14:05,312 Igen. De... Fordulj meg. 270 00:14:05,345 --> 00:14:06,846 Gyerünk. 271 00:14:06,880 --> 00:14:08,481 Megfordul! 272 00:14:08,515 --> 00:14:10,918 7. osztályos vagy? Istenem! 273 00:14:16,489 --> 00:14:17,490 Kész! 274 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 Menjünk! 275 00:14:24,898 --> 00:14:26,033 jössz? 276 00:14:26,066 --> 00:14:27,100 Igen. 277 00:14:32,239 --> 00:14:33,640 Egy kis segítség, esetleg? 278 00:14:33,673 --> 00:14:35,075 Mi volt az a fénycsomagolásról? 279 00:14:37,477 --> 00:14:38,311 Köszönöm. 280 00:14:48,488 --> 00:14:50,690 Ez az nem igazán... 281 00:14:50,723 --> 00:14:52,492 tudom. És sajnálom. 282 00:14:52,525 --> 00:14:54,194 Valójában nem próbáljuk elérni nagy dolog ebből, 283 00:14:54,227 --> 00:14:55,996 De mivel van medence, és az emberek törölközőt hordanak, 284 00:14:56,029 --> 00:14:58,031 Megférünk pont be. 285 00:14:58,065 --> 00:15:00,500 Szóval kérlek... csak vedd rozsdásnak látjuk? 286 00:15:01,501 --> 00:15:05,205 Hm, úgy érzem, te vagy nem fog meghátrálni, 287 00:15:05,238 --> 00:15:09,442 Szóval ezt megengedem... A következő pár órában. 288 00:15:09,476 --> 00:15:10,610 Ha maradsz ennél hosszabb, 289 00:15:10,643 --> 00:15:12,345 Le kell vetkőzni mint mindenki más. 290 00:15:12,379 --> 00:15:13,046 Ez egy alku. 291 00:15:13,080 --> 00:15:13,947 Nem, nem az! 292 00:15:13,981 --> 00:15:15,715 Nem fogunk legyen itt olyan sokáig. 293 00:15:15,748 --> 00:15:18,718 Oké, mi lenne, ha elmennél itt vannak a bőröndjeid? 294 00:15:18,751 --> 00:15:19,686 Nagy. 295 00:15:19,719 --> 00:15:21,354 Oké, hagyjuk indulj el. 296 00:15:21,388 --> 00:15:23,056 nem akarok elmenni itt a cuccaim. 297 00:15:23,090 --> 00:15:26,093 Helló! A meztelenül nem el fogja lopni a ruháit. 298 00:15:27,760 --> 00:15:28,595 Gyerünk! 299 00:15:31,564 --> 00:15:33,200 Ez van rozsdás kabinja. 300 00:15:33,233 --> 00:15:35,068 Várni fogok itt neked. 301 00:15:38,105 --> 00:15:41,174 Sziasztok. Rusty Carter. 302 00:15:41,208 --> 00:15:42,542 Örülök a találkozásnak. 303 00:15:42,575 --> 00:15:44,144 Ki kér inni?! 304 00:15:44,177 --> 00:15:45,212 Nem köszönöm. 305 00:15:45,245 --> 00:15:46,546 rendben, nekem többet. 306 00:15:46,579 --> 00:15:48,415 Foglalj helyet, fiatal hölgyek. 307 00:15:51,518 --> 00:15:53,886 Szóval igazi öröm találkozni ned lányával. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,322 Melyikőtökről beszéltem a telefonba? 309 00:15:55,355 --> 00:15:57,190 Én lennék az. Charlie tillerman. 310 00:15:57,224 --> 00:15:59,359 Charlie, az apád jó srác volt. 311 00:15:59,392 --> 00:16:01,995 Ő volt, nem ő volt. 312 00:16:02,029 --> 00:16:03,630 Ó, sajnálom, soha nem beszéltünk. 313 00:16:03,663 --> 00:16:05,498 Leah vagyok, ned lánya. 314 00:16:07,400 --> 00:16:08,368 Kettő van tőled? 315 00:16:08,401 --> 00:16:09,736 Nos, csak egy van biológiai lánya... 316 00:16:09,769 --> 00:16:11,204 És ez én vagyok. 317 00:16:11,238 --> 00:16:12,972 Ez igaz, de van csak egy lánya 318 00:16:13,006 --> 00:16:14,907 Amit ő nevelt fel... És ez én vagyok. 319 00:16:14,941 --> 00:16:16,709 sajnálom. 320 00:16:16,743 --> 00:16:18,011 Soha nem említette valamelyikőtök, 321 00:16:18,045 --> 00:16:20,347 Kivéve a végrendeletben. 322 00:16:20,380 --> 00:16:22,382 Nagyon sok van jogi zsargon itt; 323 00:16:22,415 --> 00:16:25,685 Az idő kedvéért csak átugorjuk. 324 00:16:25,718 --> 00:16:26,653 Nagy. 325 00:16:26,686 --> 00:16:29,389 Nem, szerintem az lenne a legjobb, ha mindent meghallunk. 326 00:16:29,422 --> 00:16:31,291 rendben van, van időnk. 327 00:16:31,324 --> 00:16:34,194 Hát tényleg csak két fő megjegyzés. 328 00:16:34,227 --> 00:16:36,196 Ned akarta elhamvasztani. 329 00:16:36,229 --> 00:16:38,331 És szeretné a hamvait hogy elterjedjen ezen a területen. 330 00:16:38,365 --> 00:16:40,300 Hé, ő már megtette főtt vagy mi? 331 00:16:40,333 --> 00:16:44,071 Nem, raktárban van lent a város hullaházában. 332 00:16:44,104 --> 00:16:46,973 Ha lehetne visszatartani egy második, röviden félretéve: 333 00:16:47,006 --> 00:16:48,741 Mi történt neki? 334 00:16:48,775 --> 00:16:50,243 Ó, izé. 335 00:16:50,277 --> 00:16:51,678 Ezt pont átugrottam, nem? 336 00:16:51,711 --> 00:16:52,645 Igen, megtetted. 337 00:16:52,679 --> 00:16:53,513 Ez a skót. 338 00:16:54,581 --> 00:16:57,050 Nos, ned dolgozott egy haverjával 339 00:16:57,084 --> 00:17:00,487 Itt egy motorcsónakon az üdülőhelyen. 340 00:17:00,520 --> 00:17:03,056 A motorra gondoltak ki volt kapcsolva... 341 00:17:03,090 --> 00:17:07,227 Nos, elkezdődött és a propeller elásta magát 342 00:17:07,260 --> 00:17:09,696 A közepén a gerincvelőjét. 343 00:17:09,729 --> 00:17:14,201 Azonnal meghalt. 344 00:17:14,234 --> 00:17:17,404 Szegény barom. 345 00:17:17,437 --> 00:17:20,440 Be kell mennünk a hullaházba és felkészítjük? 346 00:17:21,941 --> 00:17:23,243 Rozsdás! 347 00:17:23,276 --> 00:17:24,311 Igen. 348 00:17:24,344 --> 00:17:26,646 Az első dolog hétfő reggel. 349 00:17:26,679 --> 00:17:28,348 Mi?! 350 00:17:28,381 --> 00:17:30,217 Hát a temető a városon kívül van. 351 00:17:30,250 --> 00:17:31,584 hol van? 352 00:17:31,618 --> 00:17:33,853 Be van kapcsolva horgásztúra. 353 00:17:33,886 --> 00:17:35,021 Ez van teljesen őrült. 354 00:17:35,054 --> 00:17:36,689 Vannak mások is hogy a hullaházban dolgoznak. 355 00:17:36,723 --> 00:17:37,857 Más nem tud engedjünk be? 356 00:17:37,890 --> 00:17:39,359 Jobbra! Mi nem itt lakni. 357 00:17:39,392 --> 00:17:40,527 Hol vannak maradunk? 358 00:17:40,560 --> 00:17:41,961 Itt maradhatsz, képzelem. 359 00:17:41,994 --> 00:17:43,163 Nem, nem is az egy lehetőség. 360 00:17:43,196 --> 00:17:44,797 Vissza kell mennem Miamiba Hétfő reggel egy találkozóra. 361 00:17:44,831 --> 00:17:46,399 nem hagyhatom ki ezt a találkozót! 362 00:17:46,433 --> 00:17:48,000 Szóval mit csinált ned mikor volt itt? 363 00:17:48,034 --> 00:17:49,869 Tudod, más mint megölni. 364 00:17:51,371 --> 00:17:52,339 [nevet] 365 00:17:52,372 --> 00:17:53,773 Mi az olyan vicces? 366 00:17:56,409 --> 00:18:01,214 Csak azt hittem, az leszel kicsit kevésbé antagonisztikus 367 00:18:01,248 --> 00:18:03,983 Amikor megtudtad tiéd a hely. 368 00:18:04,016 --> 00:18:05,852 Ezek közül mi a miénk kis kabinok? 369 00:18:05,885 --> 00:18:08,355 Az egész Medve-tó. Rád hagyta. 370 00:18:08,388 --> 00:18:09,389 Menj... Ki! 371 00:18:12,559 --> 00:18:14,161 Az a fickó nem láttam két évtizede, 372 00:18:14,194 --> 00:18:15,628 És most próbál pótolni azért, hogy elhagyott engem 373 00:18:15,662 --> 00:18:17,130 Egy kurva nudista kolónia?! 374 00:18:17,164 --> 00:18:19,532 Nudista üdülőhely. A kolóniák a leprásoknak valók. 375 00:18:19,566 --> 00:18:23,536 Most ezt mondod nekem apámé volt ez az egész hely? 376 00:18:23,570 --> 00:18:25,405 Technikailag, egészen mostanáig. 377 00:18:27,374 --> 00:18:31,744 A végrendeletben ez áll egyéni vállalkozás 378 00:18:31,778 --> 00:18:35,882 Közvetlenül kell átadni idézetlen lányát idézni. 379 00:18:35,915 --> 00:18:37,417 Ez vagyok én! 380 00:18:37,450 --> 00:18:38,385 Magasan vagy? 381 00:18:38,418 --> 00:18:39,886 Ez a legtöbb biztosan nem te! 382 00:18:39,919 --> 00:18:41,221 Mindketten vagytok. 383 00:18:41,254 --> 00:18:42,222 Hát vér vagyok! 384 00:18:42,255 --> 00:18:42,922 Ő nem ismeri őt. 385 00:18:42,955 --> 00:18:44,090 a lánya vagyok! 386 00:18:44,891 --> 00:18:47,327 Nos technikailag mindkettőtöknek igaza van. 387 00:18:47,360 --> 00:18:50,163 Míg Charlie az övé biológiai lánya, 388 00:18:50,197 --> 00:18:53,533 Leah a lánya köztörvényes örökbefogadás útján. 389 00:18:53,566 --> 00:18:55,735 Szóval, úgy találom, hogy a birtok fel kell osztani 390 00:18:55,768 --> 00:18:57,704 Között a kettőtök. 391 00:18:57,737 --> 00:18:58,738 (Gúnyosan) Gyönyörű! 392 00:19:00,106 --> 00:19:04,110 Szeretem a törölközőket. Szép érintés. 393 00:19:07,947 --> 00:19:09,816 Ön a nitrogén? 394 00:19:09,849 --> 00:19:14,153 Egyszerűen nem hiszem el Nednek a lányok olyan feszültek! 395 00:19:14,187 --> 00:19:17,824 Mindegy, fogunk írja alá az összes papírt, 396 00:19:17,857 --> 00:19:21,461 És mihamarabb írja alá az okiratot ahogy vigyázol a hamvaira. 397 00:19:23,463 --> 00:19:25,465 Ez kibaszott szar. elmentem innen. 398 00:19:25,865 --> 00:19:26,899 Charlie, szia! 399 00:19:34,341 --> 00:19:36,008 Használhatom ezt? 400 00:19:36,042 --> 00:19:37,176 Igen. 401 00:19:37,210 --> 00:19:38,911 Megadom a számomat és ha hallasz Billytől 402 00:19:38,945 --> 00:19:42,682 Hétfő reggel előtt tudod, hol érhetsz el. 403 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Szép volt találkozni veled. 404 00:19:43,883 --> 00:19:44,917 Hasonlóképpen. 405 00:19:51,291 --> 00:19:54,894 Nos, most, hogy az vagy mindennel tisztában, 406 00:19:54,927 --> 00:19:56,162 Mi lenne, ha felvállalnálak a nagy turné? 407 00:19:56,195 --> 00:19:57,664 Kérem. 408 00:19:57,697 --> 00:19:59,532 Nagy! Kezdjük. 409 00:20:06,072 --> 00:20:07,507 Ez a kabin terület. 410 00:20:07,540 --> 00:20:09,942 Tizenöt szobánk van - hadd mutassam meg ezt! 411 00:20:15,415 --> 00:20:19,852 Tehát van egy vagy két ágy - ebben egy van - 412 00:20:19,886 --> 00:20:22,989 Fűtés, klíma, éjjeli asztal, lámpa... 413 00:20:23,022 --> 00:20:25,492 Mit tegyen szerinted? 414 00:20:25,525 --> 00:20:27,894 Szép. 415 00:20:27,927 --> 00:20:29,729 Akasztók? Igazán? 416 00:20:29,762 --> 00:20:32,198 Mindenki megérkezik ruhákban. 417 00:20:36,102 --> 00:20:38,538 Hú! Nem látni ezt minden nap. 418 00:20:43,743 --> 00:20:46,346 Ez a mi ajándékboltunk, „a legszükségesebbek”. 419 00:20:46,379 --> 00:20:47,246 És ezt ő Natalie! 420 00:20:47,280 --> 00:20:48,281 Üdvözöljük! Szia! 421 00:20:51,217 --> 00:20:53,353 Ti árultok pólókat egy nudista üdülőhelyen? 422 00:20:53,386 --> 00:20:54,721 Eladjuk ironikusan. 423 00:20:54,754 --> 00:20:56,323 Ó, ha kapunk egyet innen, viselhetjük? 424 00:20:56,356 --> 00:20:57,189 Nem. 425 00:21:02,194 --> 00:21:06,499 Nos, ez a mi hihetetlen medence, pezsgőfürdő és szauna. 426 00:21:06,533 --> 00:21:07,900 Nincsenek sokan vannak itt... 427 00:21:07,934 --> 00:21:09,936 Ez csak lassú nap? 428 00:21:09,969 --> 00:21:12,572 Valahogy így volt lassú évad. 429 00:21:12,605 --> 00:21:14,073 Szóval hogyan úszónak maradni? 430 00:21:14,106 --> 00:21:15,908 A nudista üdülőhelyek valójában növekvő iparág 431 00:21:15,942 --> 00:21:17,009 Az Egyesült Államokban. 432 00:21:17,043 --> 00:21:19,011 Annyit csinálnak évi 300 000 dollárként. 433 00:21:19,045 --> 00:21:20,279 Ó, csettint, gazdag vagyok! 434 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 igen, az nem mi vagyunk. 435 00:21:22,349 --> 00:21:24,183 Mennyit tesz ez gyártja? 436 00:21:24,216 --> 00:21:26,218 Bemehetünk mindezt később. 437 00:21:28,955 --> 00:21:31,991 Lauren, ezek vannak Ned lányai, 438 00:21:32,024 --> 00:21:33,893 Leah és Charlie. 439 00:21:33,926 --> 00:21:36,363 Jaj, szia. 440 00:21:38,130 --> 00:21:41,067 Lauren nyilvánvalóan életmentőnk 441 00:21:41,100 --> 00:21:42,234 És a feje fitnesz tevékenységek. 442 00:21:42,268 --> 00:21:44,270 A jógaóráid a legjobbak. 443 00:21:46,906 --> 00:21:51,411 Istenem, tényleg úgy nézel ki annyira mint ő. 444 00:21:51,444 --> 00:21:54,280 Ó, nem, valójában nem biológiai lánya. 445 00:21:54,313 --> 00:21:55,281 én vagyok. 446 00:21:55,314 --> 00:21:57,149 Ó. én nem... Öhm... 447 00:21:59,519 --> 00:22:01,588 Mi van, jobb csináld ezt. 448 00:22:01,621 --> 00:22:02,755 elhagyunk téged a munkádhoz. 449 00:22:02,789 --> 00:22:04,624 Sokkal többünk van látni; Menjünk! 450 00:22:08,628 --> 00:22:11,330 És itt van mindenki zuhanyoz. 451 00:22:11,364 --> 00:22:13,366 Le kell zuhanyoznunk másokkal is? 452 00:22:13,400 --> 00:22:14,233 Igen! 453 00:22:16,703 --> 00:22:18,405 Rendben, most ez van valami cuki szar. 454 00:22:18,438 --> 00:22:19,271 Nem vicc. 455 00:22:22,709 --> 00:22:25,545 Ó, és ez a miénk étterem, udista. 456 00:22:25,578 --> 00:22:27,547 hármat szolgálunk ki finom ételek naponta 457 00:22:27,580 --> 00:22:29,315 A mi jóvoltunkból csodálatos szakács, Cory, 458 00:22:29,348 --> 00:22:30,550 Akivel... 459 00:22:30,583 --> 00:22:32,685 Ő az az imádnivaló meleg srác? aki meglepően jól lógott? 460 00:22:32,719 --> 00:22:37,824 Nem nézzük el a röhögést egymás nemi szervénél. 461 00:22:37,857 --> 00:22:40,126 De igen, ő az. 462 00:22:40,159 --> 00:22:43,229 A menü megváltozik naponta... imádni fogod. 463 00:22:43,262 --> 00:22:45,197 Nektek van egy italengedély, ugye? 464 00:22:45,231 --> 00:22:48,868 Igen. Az út túloldalán bárunkban, a "fiesta cantina"-ban. 465 00:22:48,901 --> 00:22:49,702 Ez a tiéd utolsó, oké. 466 00:22:49,736 --> 00:22:50,570 Rendben. 467 00:22:51,671 --> 00:22:53,005 Ő itt Trevor. 468 00:22:53,039 --> 00:22:58,044 Trevor, ezek a nedek lányai Charlie és Leah. 469 00:23:00,112 --> 00:23:01,414 Szia. 470 00:23:01,448 --> 00:23:03,182 Szia. 471 00:23:03,215 --> 00:23:07,487 Nagyon... sajnálom nedről. 472 00:23:07,520 --> 00:23:10,657 Igazi volt nagyszerű srác. 473 00:23:10,690 --> 00:23:13,993 És... az egyik enyém törzsvendégek itt. 474 00:23:14,026 --> 00:23:15,027 értem miért. 475 00:23:17,830 --> 00:23:21,834 Úgy értem... mert... Ez a bár fantasztikus! 476 00:23:21,868 --> 00:23:23,970 Ez arra a következtetésre jut túránk. 477 00:23:24,003 --> 00:23:25,972 Remélem te élvezte. 478 00:23:26,005 --> 00:23:29,241 Igen. Rendkívüli volt felvilágosító. 479 00:23:29,275 --> 00:23:30,743 Mutassam meg vissza a kabinodba? 480 00:23:30,777 --> 00:23:33,045 Szerintem megtaláljuk a magunk erejéből. 481 00:23:33,079 --> 00:23:36,182 Igen. Azt hiszem, csak néhányra van szükségünk perc, hogy mindezt bevegye. 482 00:23:36,215 --> 00:23:39,519 Szóval ha bármire szükséged van, ne habozzon megkérdezni. 483 00:23:39,552 --> 00:23:40,887 Nem fogjuk. 484 00:23:40,920 --> 00:23:41,754 Köszönöm. 485 00:23:42,889 --> 00:23:43,890 Hm, menjünk. 486 00:23:45,091 --> 00:23:46,559 Viszlát, Leah. 487 00:23:46,593 --> 00:23:47,494 Viszlát! 488 00:23:47,527 --> 00:23:48,360 Megtehetem egy italt? 489 00:23:48,394 --> 00:23:50,362 Igen, igen, határozottan! Legyen kettő! 490 00:23:50,396 --> 00:23:51,564 nem tudom miért nevetek. 491 00:23:51,598 --> 00:23:53,900 Az egészet el kell költenünk hétvége ebben az őrületben. 492 00:23:53,933 --> 00:23:56,002 én csak ne értsd. 493 00:23:56,035 --> 00:23:58,871 Miért akarná bárki így élni? 494 00:24:00,507 --> 00:24:02,742 Ezért szeretem a pornót... 495 00:24:02,775 --> 00:24:04,644 Mert amikor beteg vagyok labdákat nézni, 496 00:24:04,677 --> 00:24:06,045 csak tudok kapcsolja ki. 497 00:24:06,078 --> 00:24:07,346 tudom! 498 00:24:07,379 --> 00:24:09,181 Vagyis nem tényleg tudom, de mégis 499 00:24:09,215 --> 00:24:11,317 Például az apám nem tenné még bikinit is hadd vegyek fel. 500 00:24:11,350 --> 00:24:13,352 Szóval milyen volt oké ezzel? 501 00:24:16,188 --> 00:24:17,557 Valóban szükségem van néhányra kézfertőtlenítő. 502 00:24:17,590 --> 00:24:19,592 Csak kapjunk vissza a kabinba. 503 00:24:27,133 --> 00:24:28,968 Gyerünk innen. 504 00:24:36,876 --> 00:24:39,211 Mik azok csinálod? 505 00:24:39,245 --> 00:24:41,013 Ember, ha itt kell lennünk nudi tábor hétfőig, 506 00:24:41,047 --> 00:24:44,350 Legalább megnézem, hátha civilizáció van a közelben. 507 00:24:44,383 --> 00:24:45,918 Civilizáció? 508 00:24:45,952 --> 00:24:47,319 Körülnéztél? 509 00:24:47,353 --> 00:24:48,888 Megnéztem a google-ban ezt a helyet mielőtt idemegyünk, 510 00:24:48,921 --> 00:24:50,690 És benne vagyunk 100 mérföld holt zóna. 511 00:24:50,723 --> 00:24:51,658 Istenem. 512 00:24:51,691 --> 00:24:53,392 Elhoztál hozzám a Bermuda-háromszög? 513 00:24:53,425 --> 00:24:55,562 Ez olyan "a domboknak van szeme". 514 00:24:55,595 --> 00:24:57,096 Jaj, szar. 515 00:24:57,129 --> 00:24:59,065 Kell lennie egy búvárbár valahol. 516 00:24:59,098 --> 00:25:00,767 Hidd el, megnéztem. 517 00:25:00,800 --> 00:25:02,101 Talán a italbolt? 518 00:25:02,134 --> 00:25:03,970 Kérem, Isten engedje oda legyen italbolt. 519 00:25:07,607 --> 00:25:09,208 Jössz? 520 00:25:09,241 --> 00:25:10,910 Nem, azt hiszem maradok. 521 00:25:10,943 --> 00:25:14,346 Rendben van. Illessze magát. 522 00:25:14,380 --> 00:25:16,382 Szóval, te akarsz valamit? 523 00:25:16,415 --> 00:25:18,985 Valamit, ami elfeledtet előfordult már ma? 524 00:25:19,018 --> 00:25:19,852 Kész. 525 00:25:26,125 --> 00:25:28,728 jól vagy? 526 00:25:28,761 --> 00:25:30,897 Csak úgy érzem magam megőrülsz, tudod? 527 00:25:30,930 --> 00:25:32,398 Például hogyan jön valaki erre? 528 00:25:32,431 --> 00:25:33,933 Úgy érzem magam, mint a legtöbb apa elégedettek azzal, hogy csak ülnek 529 00:25:33,966 --> 00:25:36,102 A TV előtt egy sört a fehérneműjükben... 530 00:25:36,135 --> 00:25:39,105 Biztos vagyok benne, hogy apád beült a tévé előtt egy sörrel... 531 00:25:39,138 --> 00:25:41,073 Csak anélkül a fehérneműt. 532 00:25:41,107 --> 00:25:42,709 Köszönöm azt a képet. 533 00:25:42,742 --> 00:25:44,510 Elnézést. 534 00:25:44,543 --> 00:25:45,344 fogok fejjel ki. 535 00:25:45,377 --> 00:25:46,779 Sok sikert a készítéshez kiöltözve. 536 00:25:52,752 --> 00:25:54,587 Istenem, mit csináltál látni ezen a helyen? 537 00:25:57,223 --> 00:25:59,258 Szia Charlie! 538 00:25:59,291 --> 00:26:01,928 Ez nem úgy néz ki mint egy törölköző nekem... 539 00:26:01,961 --> 00:26:04,664 Van-e egy lámpa? 540 00:26:04,697 --> 00:26:06,098 Tessék. 541 00:26:06,132 --> 00:26:07,566 Köszönöm. 542 00:26:07,600 --> 00:26:09,869 Szeretnél egy megfázást azzal inni? 543 00:26:09,902 --> 00:26:11,070 Megvan egy sört? 544 00:26:11,103 --> 00:26:12,104 igen, ülj le! 545 00:26:21,013 --> 00:26:22,248 Tessék. 546 00:26:22,281 --> 00:26:23,115 Köszönöm. 547 00:26:30,857 --> 00:26:33,660 Szóval, mióta itt laktál? 548 00:26:33,693 --> 00:26:37,229 Nos, a szüleim vettek ez a hely a 60-as évek végén. 549 00:26:37,263 --> 00:26:39,431 Hú, ez azt jelenti itt nőttél fel. 550 00:26:39,465 --> 00:26:43,369 Istenem, ez őrület. Milyen volt? 551 00:26:43,402 --> 00:26:45,171 Nem olyan menő, mint egyesek gondolhatják az emberek. 552 00:26:45,204 --> 00:26:47,774 Úgy értem, nagyszerű volt gyerekként... 553 00:26:47,807 --> 00:26:50,376 Csak egy kicsit furcsa amikor eléri a pubertást. 554 00:26:50,409 --> 00:26:52,178 De amikor elmentem főiskolára, 555 00:26:52,211 --> 00:26:54,613 Rájöttem, hogy az alma nem túl messzire esik a fától. 556 00:26:54,647 --> 00:26:57,884 Én csak a létezésről szóltam meztelenül a lakásomban. 557 00:26:57,917 --> 00:27:00,019 Ami tényleg zavarta a szobatársamat... 558 00:27:00,052 --> 00:27:03,055 De úgy tűnt, ez nem zavar a barátja annyira. 559 00:27:04,256 --> 00:27:05,591 Hát amikor elmentél de iskolába... 560 00:27:05,624 --> 00:27:06,926 Úgy értem, viselned kellett ott a ruhák, ugye? 561 00:27:06,959 --> 00:27:08,194 Igen. 562 00:27:08,227 --> 00:27:10,196 És a szüleim nudista üdülőhelyet vezetett, 563 00:27:10,229 --> 00:27:13,165 Szóval tényleg ruhavásárlás nem volt nagy prioritás. 564 00:27:13,199 --> 00:27:15,768 Ez az egész kézzel fogható volt és a jóakarat... 565 00:27:15,802 --> 00:27:18,771 És nekem tényleg nem volt sokat a népszerűséggel. 566 00:27:18,805 --> 00:27:21,340 Istenem igen. teljesen tudom milyen az. 567 00:27:21,373 --> 00:27:24,677 Az emberek gúnyolódtak én is sokat a gimiben. 568 00:27:24,711 --> 00:27:26,779 Kipróbáltam egy csomót különböző stílusok - 569 00:27:26,813 --> 00:27:30,683 Mintha grunge és goth lennék, és punk egy kicsit - 570 00:27:30,717 --> 00:27:33,953 Tényleg nem mindegy mit viseltem, 571 00:27:33,986 --> 00:27:36,155 Az emberek mégis találtak valamit baj van vele, tudod? 572 00:27:36,188 --> 00:27:37,356 tudom. 573 00:27:37,389 --> 00:27:40,359 Néha egyszerűen sosem férsz bele be, nem számít, mit csinálsz. 574 00:27:40,392 --> 00:27:43,595 Mindennek akkor lett vége, amikor elköltöztem itt a junior évem. 575 00:27:43,629 --> 00:27:45,832 miért tetted visszaköltözni? 576 00:27:45,865 --> 00:27:47,700 volt egy rossz baleset. 577 00:27:48,367 --> 00:27:51,003 Miféle a balesetből? 578 00:27:51,037 --> 00:27:52,905 Egy tűz. 579 00:27:52,939 --> 00:27:55,908 És hát, láthatod hogy ez hogyan alakult. 580 00:27:55,942 --> 00:27:58,911 Több hónapos kezelés után és hónapokig tartó sírás - 581 00:27:58,945 --> 00:28:01,613 Tudtam, hogy meg kell tanulnom jönni megegyezni az új énemmel. 582 00:28:01,647 --> 00:28:04,083 Vagy az volt, vagy nagyon mérges... 583 00:28:04,116 --> 00:28:09,288 És arra gondoltam, mi lenne jobb hely elfogadást tanulni, mint itt? 584 00:28:09,321 --> 00:28:13,726 Így lett égési áldozat átvesz egy nudista üdülőhelyet? 585 00:28:13,760 --> 00:28:15,394 Hogyan működik ez van értelme? 586 00:28:15,427 --> 00:28:16,896 Hát... mi késztetett engem vedd át 587 00:28:16,929 --> 00:28:19,899 A szüleim oda költöztek Floridába, hogy a nagymamámnál legyek. 588 00:28:19,932 --> 00:28:23,836 És vannak rosszabb helyek 589 00:28:23,870 --> 00:28:27,706 Megbékélni veled testkép, tudod? 590 00:28:30,276 --> 00:28:32,678 igen, ezt látom. 591 00:28:32,711 --> 00:28:34,446 Ez az elég menő. 592 00:28:34,480 --> 00:28:35,948 De nem az volt mind öngyógyító. 593 00:28:35,982 --> 00:28:36,783 Az első pár év 594 00:28:36,816 --> 00:28:38,117 úgy kezeltem fizetett szabadság. 595 00:28:38,150 --> 00:28:40,753 Majdnem lefutottam ezt a helyet a földbe. 596 00:28:40,787 --> 00:28:43,122 Ilyenkor a "jó öreg" bejött a képbe, nem? 597 00:28:43,155 --> 00:28:46,592 Igen, és a szüleim teljesen elvárta, hogy megtérítse 598 00:28:46,625 --> 00:28:49,195 Egy nyári táborba vagy valami ilyesmi, 599 00:28:49,228 --> 00:28:52,064 De apámnak szavát adta hogy megtartja úgy, ahogy volt. 600 00:28:53,900 --> 00:28:56,836 Szóval ezt mondtad lassú évad volt. 601 00:28:56,869 --> 00:28:58,938 Ha ez a hely nem jó üzletet csinálni... 602 00:28:58,971 --> 00:29:01,207 nem aggódom arról. 603 00:29:01,240 --> 00:29:05,544 A Medve-tó inkább otthon mint egy üzlet, én csak... 604 00:29:05,577 --> 00:29:07,579 olyan boldog vagyok itt lenni. 605 00:29:13,786 --> 00:29:18,590 Joe Wells... Század 21. 606 00:29:18,624 --> 00:29:20,426 Ez az ő irodája? vagy mobiltelefon? 607 00:29:20,459 --> 00:29:23,529 Rendben. És már beszéltél vele, ugye? 608 00:29:23,562 --> 00:29:26,598 És diszkrét lesz? 609 00:29:26,632 --> 00:29:30,002 Oké, én csak, ez nem így van köztudomásúnak kell lennie. 610 00:29:30,036 --> 00:29:32,738 Rendben, találkozunk akkor jövő héten! 611 00:29:32,771 --> 00:29:34,841 Még egyszer köszönöm, Maya. 612 00:29:34,874 --> 00:29:36,175 [kopogtat az ajtón] 613 00:29:36,208 --> 00:29:39,345 Tudod mit, mennem kell. Rendben. 614 00:29:39,378 --> 00:29:40,379 Csak egy pillanat! 615 00:29:42,982 --> 00:29:43,816 Gyere be. 616 00:29:45,451 --> 00:29:46,919 Szia! Leah, igaz? 617 00:29:46,953 --> 00:29:48,187 Igen. 618 00:29:48,220 --> 00:29:49,421 mi újság? 619 00:29:49,455 --> 00:29:51,924 Ó, most hoztam nektek párat extra takarók és törölközők... 620 00:29:51,958 --> 00:29:53,425 Eléggé lehűl itt éjjel. 621 00:29:53,459 --> 00:29:55,794 Köszi, ez volt borzasztóan édes tőled... 622 00:29:55,828 --> 00:29:57,529 Szia mi újság? 623 00:29:57,563 --> 00:29:59,565 Kristi küldött hogy vessen egy pillantást a fűtésére. 624 00:29:59,598 --> 00:30:02,101 (Hangszóró) Sárga kód... Ismételje meg, hideg sárga. 625 00:30:02,134 --> 00:30:04,036 Vannak kódok? 626 00:30:04,070 --> 00:30:05,371 Igen, unatkozunk. 627 00:30:05,404 --> 00:30:06,906 Könnyen. 628 00:30:06,939 --> 00:30:08,374 Szóval mi van sárga kód? 629 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 Ez egy törött piszoár. 630 00:30:09,541 --> 00:30:10,509 Nem, nem az! 631 00:30:10,542 --> 00:30:11,610 Ez csak azt jelenti, hogy van karbantartási kérelmet 632 00:30:11,643 --> 00:30:12,611 A sárga kabinban. 633 00:30:12,644 --> 00:30:14,947 Gyerünk... mi teljesen megkaphatta volna őt. 634 00:30:14,981 --> 00:30:21,087 Nincs ez a dátum? éjszaka a férjeddel? 635 00:30:21,120 --> 00:30:23,289 Ó, igen! Igen... tettem. 636 00:30:23,322 --> 00:30:24,756 Igen... 637 00:30:24,790 --> 00:30:30,462 Igen, poros főz engem... Húsos lasagne, mert... 638 00:30:30,496 --> 00:30:35,501 Tudod, a kedvencem különleges dolgot csinál. 639 00:30:35,935 --> 00:30:36,768 hmmm... 640 00:30:45,878 --> 00:30:46,712 Mmmm... 641 00:30:47,914 --> 00:30:52,618 Ó... Leah... itt vagyok fent. 642 00:30:52,651 --> 00:30:54,020 tudom. 643 00:30:54,053 --> 00:30:56,923 [nevet] Nem, rendben van. 644 00:30:56,956 --> 00:30:59,225 Vagyis jól vagyok vele. Mind megszoktuk. 645 00:30:59,258 --> 00:31:00,759 Hűvös mivel? 646 00:31:00,792 --> 00:31:03,162 Teljesen az voltál éppen akkor bámulva. 647 00:31:03,195 --> 00:31:04,931 Nem, nem voltam. 648 00:31:04,964 --> 00:31:07,199 én... láttam... 649 00:31:07,233 --> 00:31:08,667 Láttam néhányat a korábbiak közül. 650 00:31:08,700 --> 00:31:10,869 Bármi is késztet rád jól érezze magát. 651 00:31:10,903 --> 00:31:12,771 kényelmes vagyok. 652 00:31:12,804 --> 00:31:14,340 Kényelmes vagy. 653 00:31:14,373 --> 00:31:15,674 olyan menő vagyok vele ezt most. 654 00:31:15,707 --> 00:31:17,343 Igen, hajrá, nézd meg. 655 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Úgy kell lennie hosszú, de... 656 00:31:18,877 --> 00:31:20,246 jól vagyok azzal. 657 00:31:20,279 --> 00:31:22,248 Igen, nem, szemkontaktus mindig jó. 658 00:31:22,281 --> 00:31:28,087 Igen, ez, hát, igen, most kicsit koszosnak érzem magam. 659 00:31:28,120 --> 00:31:29,888 Nem kellene. Teljesen ártalmatlan. 660 00:31:29,922 --> 00:31:31,757 Igen... úgy értem... 661 00:31:36,562 --> 00:31:41,833 Nos, hm... ennek örülök nem volt kínos. 662 00:31:41,867 --> 00:31:43,535 Szóval mennem kell. 663 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Tudod, az a férj vacsora dolog. 664 00:31:50,642 --> 00:31:54,213 Szóval minden készen áll takarókra és... 665 00:31:54,246 --> 00:31:56,682 Igen! abszolút, teljesen jól vagyok. 666 00:31:56,715 --> 00:31:59,585 Valójában volt egy kérdés neked... 667 00:31:59,618 --> 00:32:00,852 Hm, van idő, amikor a közös zuhanyzók 668 00:32:00,886 --> 00:32:04,190 Nem olyan közösségiek? 669 00:32:04,223 --> 00:32:05,324 Valójában ma este van egy... 670 00:32:05,357 --> 00:32:07,193 Elnézést. Van egy személyzet találkozó 8 órakor, 671 00:32:07,226 --> 00:32:09,895 Tehát meglesz az egész helyet magának. 672 00:32:09,928 --> 00:32:12,398 És csak jusson el a sárga kabin, ha végeztél. 673 00:32:12,431 --> 00:32:14,433 Mármint mikor van időd. 674 00:32:18,770 --> 00:32:20,372 (hangszóró) Ismételje meg a sárga kódot. 675 00:32:20,406 --> 00:32:22,241 Valójában ez hangzik, elég komoly. 676 00:32:22,274 --> 00:32:23,109 kéne... 677 00:32:23,142 --> 00:32:24,376 Menned kellene. Ezért kapsz fizetést. 678 00:32:24,410 --> 00:32:25,911 Csak menj. Igen... 679 00:32:25,944 --> 00:32:28,080 De majd találkozunk később, tudod? 680 00:32:28,114 --> 00:32:29,948 elviszem egy pillantást arra is. 681 00:32:29,982 --> 00:32:31,417 Nem biztonságos. 682 00:32:33,885 --> 00:32:35,887 Hát majd meglátom te később, jó? 683 00:32:42,128 --> 00:32:49,568 [Zene] 684 00:32:54,040 --> 00:32:55,174 Szóval mit csinálj szerinted? 685 00:32:55,207 --> 00:32:56,875 Úgy tűnik... Szép. 686 00:32:56,908 --> 00:32:58,444 Igen. 687 00:32:58,477 --> 00:33:00,279 Tudja valaki, hogyan úgy érezte, hogy megkoronázták 688 00:33:00,312 --> 00:33:02,448 A "nudeyland királynők". 689 00:33:02,481 --> 00:33:10,256 Nos, "Veronica" mérges volt, és "Betty"... hatékony volt. 690 00:33:10,289 --> 00:33:12,724 Igen, ez... Ez elég pontos. 691 00:33:28,640 --> 00:33:30,076 Lő! 692 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 Elfelejtettem becsomagolni? 693 00:33:36,082 --> 00:33:37,916 Csak fogsz meg kell tennie. 694 00:33:40,719 --> 00:33:41,687 Soha nem meg fog érteni 695 00:33:41,720 --> 00:33:42,954 Úgy, ahogy itt lakunk? 696 00:33:42,988 --> 00:33:45,257 Nem kell mást tennünk, mint elkészíteni otthon érzik magukat. 697 00:33:45,291 --> 00:33:47,359 És akkor talán meg is teszik legyen elég laza 698 00:33:47,393 --> 00:33:48,894 Leejteni azokat a törölközőket. 699 00:33:48,927 --> 00:33:50,062 Ez nem így van meg fog történni. 700 00:33:50,096 --> 00:33:52,030 mindent elköltöttem délután velük. 701 00:33:52,064 --> 00:33:53,099 Nyilván ned volt oka 702 00:33:53,132 --> 00:33:54,533 Megtartani ezt a helyet titkot előlük. 703 00:33:54,566 --> 00:33:56,502 Miért tette odaadni nekik? 704 00:33:56,535 --> 00:33:57,869 Ők csak eladom! 705 00:33:57,903 --> 00:34:01,873 Nem! Csak arra gondolt, hogy ha ők eljött ide, és átélte, 706 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Beleszeretnének Medve-tó, mint mi. 707 00:34:03,909 --> 00:34:05,010 Ó igen helyes! 708 00:34:05,043 --> 00:34:07,012 Megfordítják társasházakba vagy bevásárlóközpontba, 709 00:34:07,045 --> 00:34:07,679 Vagy frigy golfpálya... 710 00:34:07,713 --> 00:34:09,781 Srácok! Srácok! 711 00:34:09,815 --> 00:34:11,450 Azoknak a lányoknak van soha nem volt kitéve 712 00:34:11,483 --> 00:34:13,585 Ehhez a típushoz környezet előtt. 713 00:34:13,619 --> 00:34:16,088 Szóval természetesen megteszik eleinte félj. 714 00:34:16,122 --> 00:34:18,590 én voltam. 715 00:34:18,624 --> 00:34:22,261 Nézd, ha mindent megteszünk és segíts nekik, 716 00:34:22,294 --> 00:34:23,529 Akkor biztos vagyok benne tudunk... 717 00:34:23,562 --> 00:34:24,863 Nincsenek kötelességünk felénk. 718 00:34:24,896 --> 00:34:26,265 A ne akár mint mi. 719 00:34:26,298 --> 00:34:31,069 Akkor csak lesz hogy megkedveljenek minket. 720 00:34:31,103 --> 00:34:32,538 Egészségedre. 721 00:34:39,111 --> 00:34:43,048 (Izgatott nyöszörgés) 722 00:34:43,081 --> 00:34:44,450 (Charlie) Mi a fasz csinálod? 723 00:34:44,483 --> 00:34:46,485 Szerezd meg onnan! 724 00:34:52,324 --> 00:34:53,892 Ez nem az enyém volt fogkefe... 725 00:34:53,925 --> 00:34:56,228 Charlie! Miért tenné Használom a fogkefédet? 726 00:34:56,262 --> 00:34:58,464 Miért használnád fogkefével kezdeni? 727 00:34:58,497 --> 00:35:00,098 Mert akarod hogy mentás friss legyen? 728 00:35:00,132 --> 00:35:01,867 Nem! Lazítanom kell. 729 00:35:01,900 --> 00:35:05,371 És elhagytam az igazi... A dolog... otthon. 730 00:35:05,404 --> 00:35:06,104 Lehetett volna kölcsönvette az egyik enyémet. 731 00:35:06,138 --> 00:35:07,072 Három méretet hoztam. 732 00:35:07,105 --> 00:35:10,176 Oké, ez a beszélgetés csak véget ért. 733 00:35:10,209 --> 00:35:11,543 Szóval, te legalább egy bárt találni? 734 00:35:11,577 --> 00:35:13,745 Nem. 735 00:35:13,779 --> 00:35:16,248 A Fiesta cantina a miénk egyetlen lehetőség. 736 00:35:16,282 --> 00:35:18,417 Se ing, se cipő vagy nincs szolgáltatás. 737 00:35:18,450 --> 00:35:19,451 Döbbenetes. 738 00:35:26,124 --> 00:35:27,293 Majd meglátom mi van a tévében. 739 00:35:27,326 --> 00:35:28,327 Jó ötlet. 740 00:35:38,504 --> 00:35:40,439 Szar. Ez? pay-per-view? 741 00:35:40,472 --> 00:35:42,308 Üdvözöljük medve tó! 742 00:35:43,709 --> 00:35:46,178 Rendelkezésünk van méretű teniszpálya. 743 00:35:46,212 --> 00:35:47,213 Imádni fogod! 744 00:35:48,614 --> 00:35:52,050 Nekünk is van lócipő... 745 00:35:54,920 --> 00:35:57,323 És lehet izzadni szabadtéri edzőtermünkben. 746 00:36:03,895 --> 00:36:08,033 Később pedig lazíthatod ezeket égő izmok a pezsgőfürdőnkben. 747 00:36:08,066 --> 00:36:10,469 Nem, szerintem állítólag hogy "oktató". 748 00:36:13,905 --> 00:36:17,042 És ha többet keresel pihentető szórakozás a napon, 749 00:36:17,075 --> 00:36:20,479 Medve-tó strandja van csak egy rövid sétára. 750 00:36:21,913 --> 00:36:23,915 És nem csak nekünk van a csodálatos létesítmények 751 00:36:23,949 --> 00:36:25,217 Amit most láttál, 752 00:36:25,251 --> 00:36:27,619 De biztosan tudjuk, hogyan kell hogy jól érezze magát itt. 753 00:36:27,653 --> 00:36:29,655 Nekünk hetente van tematikus bulik! 754 00:36:30,489 --> 00:36:32,391 Rendben, találkozunk a biliárdasztal később. 755 00:36:32,424 --> 00:36:33,359 Nincs több azokból a viccekből! 756 00:36:33,392 --> 00:36:35,394 Hé! mi folyik itt a barátnőn! 757 00:36:35,427 --> 00:36:37,095 Két lövést kérek! 758 00:36:37,128 --> 00:36:39,298 Mi is vendéglátónk privát rendezvények... 759 00:36:39,331 --> 00:36:42,268 Például születésnapok, bár micvák és esküvők! 760 00:36:42,301 --> 00:36:45,304 Fogd poros gyűrűt, és rátette a bal ujjára, 761 00:36:45,337 --> 00:36:46,872 És ismételje meg utánam: 762 00:36:46,905 --> 00:36:48,374 Poros adok te ezt a gyűrűt. 763 00:36:48,407 --> 00:36:50,242 Poros, adom te ezt a gyűrűt. 764 00:36:50,276 --> 00:36:51,910 Nem ismertem őket pappá szentelt nőket. 765 00:36:51,943 --> 00:36:53,645 Ők nem. 766 00:36:53,679 --> 00:36:56,548 Kérem, hogy ezt tegye Natalie bal ujján. 767 00:36:56,582 --> 00:36:57,916 Szóval, ez akár legálisan is? 768 00:36:57,949 --> 00:36:59,385 Nem tudom. 769 00:36:59,418 --> 00:37:01,253 Most lehet csókold meg a menyasszonyodat. 770 00:37:05,090 --> 00:37:07,526 És a móka nem állj meg... 771 00:37:07,559 --> 00:37:10,028 Mindenképpen nézd meg Cory alakítása 772 00:37:10,061 --> 00:37:12,130 "A férfi-Gináról monológok". 773 00:37:12,163 --> 00:37:13,699 "Dühös a hüvelyem. 774 00:37:13,732 --> 00:37:16,067 „Az. Ez feldühödött. 775 00:37:16,101 --> 00:37:20,238 "Dühös a hüvelyem és beszélnie kell. 776 00:37:20,272 --> 00:37:23,141 "Beszélni kell erről az egész szarról. 777 00:37:23,174 --> 00:37:25,377 Beszélnie kell neked." 778 00:37:25,411 --> 00:37:26,645 Szóval gyere hogy medve tó! 779 00:37:26,678 --> 00:37:28,614 Ott van a csupa játék... 780 00:37:28,647 --> 00:37:29,648 Nem, uh. 781 00:37:31,950 --> 00:37:33,118 Elmegyünk. 782 00:37:33,151 --> 00:37:34,453 Nem megyünk el, Charlie... 783 00:37:34,486 --> 00:37:36,522 Még meg kell szereznünk apám hamvait. 784 00:37:36,555 --> 00:37:38,357 Add ide a testet. magam égetem el. 785 00:37:38,390 --> 00:37:40,091 mi a baj veled? 786 00:37:40,125 --> 00:37:41,092 Láttad a videót! 787 00:37:41,126 --> 00:37:42,728 Ez a hely egy kurva dióház! 788 00:37:42,761 --> 00:37:43,895 tudom. 789 00:37:43,929 --> 00:37:47,399 Most láttam egy felnőtt férfit beszélj a dühös vaginájáról... 790 00:37:47,433 --> 00:37:48,367 értem! 791 00:37:48,400 --> 00:37:49,801 De, csináljuk csak hétvégéig 792 00:37:49,835 --> 00:37:52,304 És akkor eladjuk ezt a helyet és a pénzt terápiára fordítsa. 793 00:37:52,338 --> 00:37:56,141 Mint, örök-napsütés terápia. 794 00:37:56,174 --> 00:37:57,943 Finom. 795 00:37:57,976 --> 00:37:59,311 Menjünk csak az ágyba. 796 00:37:59,345 --> 00:38:00,779 nagyon le vagyok esve azért. 797 00:38:07,285 --> 00:38:08,620 Szia leah! 798 00:38:08,654 --> 00:38:10,288 Tudod... 799 00:38:10,322 --> 00:38:12,758 itt éltem körülbelül három évig, 800 00:38:12,791 --> 00:38:15,527 És el kell mondanom, ez az talán a legszexisebb ruha 801 00:38:15,561 --> 00:38:18,296 azóta láttam itt voltam. 802 00:38:18,330 --> 00:38:21,232 Örülök, hogy megkaptad hogy szemtanúja legyen. 803 00:38:21,266 --> 00:38:25,103 Annyira nem gondoltam, hogy az emberek ilyen korán ébren lenne. 804 00:38:27,172 --> 00:38:30,609 Tudom, szépem van nevetséges gyöngyfej. 805 00:38:30,642 --> 00:38:33,311 Ez uh, valamit. 806 00:38:33,345 --> 00:38:34,780 Ez borzalmas! 807 00:38:39,985 --> 00:38:41,620 Nem szereti a ruhám, mi? 808 00:38:41,653 --> 00:38:44,656 Igen, ez a tény viselsz egyet. 809 00:38:44,690 --> 00:38:47,926 Tudod mit, azt hiszem csak féltékeny. 810 00:38:47,959 --> 00:38:49,260 Igen... Valószínűleg ennyi. 811 00:38:49,294 --> 00:38:50,729 Ez az valószínűleg az! 812 00:38:50,762 --> 00:38:52,598 Olyan, mint egy takaró ujjú, ez fantasztikus. 813 00:38:52,631 --> 00:38:53,632 Meg kéne vegyél egyet. 814 00:38:55,401 --> 00:38:56,868 leszek belenézni... 815 00:38:56,902 --> 00:38:58,036 De addig is... 816 00:38:58,069 --> 00:39:00,439 Valójában menni fogunk reggelizz egy kicsit. 817 00:39:00,472 --> 00:39:01,940 El kéne jönnöd a te mú-mú-val. 818 00:39:01,973 --> 00:39:05,611 Ez egy csábító ajánlat, de sok dolgom van 819 00:39:05,644 --> 00:39:07,679 Szóval azt hiszem, valószínűleg kellene csak maradj itt és csináld. 820 00:39:07,713 --> 00:39:09,581 Milyen munka csinálod? 821 00:39:09,615 --> 00:39:13,084 Unalmas dolog. 822 00:39:13,118 --> 00:39:16,254 Pénzügyi szakember vagyok rendszerelemző. 823 00:39:16,287 --> 00:39:18,957 Izgalmas, tudom. 824 00:39:18,990 --> 00:39:20,291 Hűha. 825 00:39:20,325 --> 00:39:21,793 Trev', jössz? 826 00:39:21,827 --> 00:39:24,730 Oké, hát ez a jelzésem. 827 00:39:24,763 --> 00:39:28,033 Rendben van. Ne dolgozzon túl keményen. 828 00:39:28,066 --> 00:39:28,900 Nem fogom. 829 00:39:34,039 --> 00:39:35,907 Ó, szóval ez hogy van. 830 00:39:35,941 --> 00:39:38,777 Rendben, hozd, kurva. 831 00:39:43,615 --> 00:39:46,618 [Zene] 832 00:39:53,659 --> 00:39:56,662 [Zene] 833 00:40:13,645 --> 00:40:16,648 [Zene] 834 00:40:22,253 --> 00:40:23,088 Szép. 835 00:40:25,323 --> 00:40:26,324 Szia rozsdás. 836 00:40:27,659 --> 00:40:28,660 Ez a szellem! 837 00:40:29,961 --> 00:40:32,964 [Zene] 838 00:40:43,875 --> 00:40:45,010 Még egy nap mint ez? 839 00:40:45,043 --> 00:40:46,011 Ha tudok. 840 00:40:46,044 --> 00:40:48,179 De ezt a dolgot folyton leesik. 841 00:40:48,213 --> 00:40:51,049 [Csirke zajok] 842 00:40:51,082 --> 00:40:52,751 Szóval a nővéred is csatlakozni hozzánk? 843 00:40:52,784 --> 00:40:54,119 nem tudom. 844 00:40:54,152 --> 00:40:55,921 Szerintem ő. 845 00:40:55,954 --> 00:40:56,955 Ó, igen? Miért? 846 00:40:57,155 --> 00:40:59,725 Hé srácok. Jó reggelt! 847 00:40:59,758 --> 00:41:04,963 [Ujjongás] 848 00:41:04,996 --> 00:41:07,098 Menj lány. Üdvözöljük a családban! 849 00:41:07,132 --> 00:41:07,899 Köszönöm. 850 00:41:07,933 --> 00:41:08,867 Ugye te csak szeretni? 851 00:41:08,900 --> 00:41:09,768 Mmm... 852 00:41:09,801 --> 00:41:11,269 tudom! Még csak szavak sincsenek! 853 00:41:11,302 --> 00:41:12,303 Gyere csatlakozz hozzánk reggelire. 854 00:41:12,337 --> 00:41:13,204 (Leah) Klassz, igen! 855 00:41:13,238 --> 00:41:14,205 (Charlie) Istenem, te kurva! 856 00:41:14,239 --> 00:41:16,407 Te csak teljesen elhagyott engem. 857 00:41:16,441 --> 00:41:17,776 Gyerünk, Charlie. 858 00:41:17,809 --> 00:41:20,045 Ez van nevetséges. 859 00:41:20,078 --> 00:41:21,713 Ti emberek vagytok rohadt őrült. 860 00:41:21,747 --> 00:41:23,014 Jó reggelt, napsütés! 861 00:41:23,048 --> 00:41:24,349 Mi az ezt a szart?! 862 00:41:24,382 --> 00:41:25,551 Ez a fickó megkapja ruhát viselni? 863 00:41:25,584 --> 00:41:27,118 Hidd el, édesem, inkább nem... 864 00:41:27,152 --> 00:41:29,855 De sok munka van a környéken itt, amihez ruha kell. 865 00:41:29,888 --> 00:41:32,090 Igen. Például asztalos... 866 00:41:32,123 --> 00:41:35,527 Méhkaptárak eltávolítása... 867 00:41:35,561 --> 00:41:38,897 Szalonnasütés... 868 00:41:38,930 --> 00:41:40,098 Autójavítás... 869 00:41:40,131 --> 00:41:42,133 Ne próbáld ki, édesem. 870 00:41:42,167 --> 00:41:45,604 Öhm... miért nem jössz segítek a konyhában? 871 00:41:47,338 --> 00:41:49,207 tessék, 872 00:41:49,240 --> 00:41:51,109 "40 felett és szeretni" 873 00:41:51,142 --> 00:41:54,012 Számára hivatkozva szexuális partnerek van egy nap. 874 00:41:54,045 --> 00:41:55,881 [nevet] 875 00:41:59,785 --> 00:42:02,287 Ez a törölköző tényleg útjába kerülni. 876 00:42:02,320 --> 00:42:03,488 Elnézést. 877 00:42:03,521 --> 00:42:08,760 Tessék, most felkenlek hivatalos konyhai kisegítőm. 878 00:42:08,794 --> 00:42:10,361 Köszönöm! 879 00:42:10,395 --> 00:42:13,799 Szerinted megkaphatnám egyet a hátoldalra? 880 00:42:13,832 --> 00:42:16,034 Ok, rendben. 881 00:42:16,067 --> 00:42:20,538 De ha én lennék a helyedben, Én azzal a Booty-val pompáznék. 882 00:42:20,572 --> 00:42:23,609 Köszönöm, de szerintem letakarom. 883 00:42:23,642 --> 00:42:24,643 csak mondom! 884 00:42:24,676 --> 00:42:25,744 Ha abbahagynád a bujkálást, 885 00:42:25,777 --> 00:42:27,913 Lehet, hogy csak felfedezed új dolgokat magadról. 886 00:42:27,946 --> 00:42:29,615 Igazán? Mint mi? 887 00:42:29,648 --> 00:42:30,782 Mint... 888 00:42:30,816 --> 00:42:34,786 A nudizmus egy fantasztikus módszer tiltakozni a materializmus ellen! 889 00:42:34,820 --> 00:42:36,788 Megértem, valójában. 890 00:42:36,822 --> 00:42:38,423 túl sokat költök pénz a ruhákra... 891 00:42:38,456 --> 00:42:39,858 Mesélj róla. 892 00:42:39,891 --> 00:42:43,228 Múlt hónapban vettem egy 2000 dollárt pár aligátor cowboy csizma. 893 00:42:43,261 --> 00:42:44,429 Igazán?! 894 00:42:44,462 --> 00:42:45,931 látni akarom azt a csizmát! 895 00:42:45,964 --> 00:42:48,033 Kristi meggyőzött visszaadni őket. 896 00:42:48,066 --> 00:42:50,969 Szomorú volt, szomorú nap. 897 00:42:51,002 --> 00:42:53,772 Szóval, tudod vannak más módok is 898 00:42:53,805 --> 00:42:56,474 Az egyszerűség elérése érdekében az életedben, igaz? 899 00:42:56,507 --> 00:42:58,476 Például nem kell vetkőzze le minden ruháját 900 00:42:58,509 --> 00:43:00,411 Csak tiltakozni materializmus. 901 00:43:00,445 --> 00:43:01,546 persze, ezt tudom. 902 00:43:01,579 --> 00:43:03,148 Nem ezért itt lakom. 903 00:43:03,181 --> 00:43:05,416 Miért itt lakni? 904 00:43:05,450 --> 00:43:08,920 Nos, én benne nőttem fel Dél-Indiana. 905 00:43:08,954 --> 00:43:11,556 És melegen nőttem fel Southernben Indiana rémálom volt. 906 00:43:11,589 --> 00:43:13,625 Minden kibaszott napom Olyan volt az élet, mint egy zseni, 907 00:43:13,659 --> 00:43:14,960 "Hé, szopj a farkam" 908 00:43:14,993 --> 00:43:17,295 És másnap az iskolában, berúgná a fogam. 909 00:43:17,328 --> 00:43:20,699 Két napot töltöttem az iu-ban, és ugyanaz a szar ment le... 910 00:43:20,732 --> 00:43:22,868 Szóval most kaptam a kocsimban 911 00:43:22,901 --> 00:43:24,569 És egyenesen vezetett Nyugat-Hollywoodba. 912 00:43:24,602 --> 00:43:29,074 De LA is szívás volt... Különböző okokból. 913 00:43:29,107 --> 00:43:31,209 Miért? 914 00:43:31,242 --> 00:43:35,714 A materializmus, az elitizmus, csak a megélhetés költsége. 915 00:43:35,747 --> 00:43:38,817 Szóval a srác, akivel randiztam elvitt a Medve-tóhoz! 916 00:43:38,850 --> 00:43:40,886 És itt vagyok! 917 00:43:40,919 --> 00:43:42,888 Olyan régen elment, 918 00:43:42,921 --> 00:43:46,591 De ez a legboldogabb valaha is voltam. 919 00:43:46,624 --> 00:43:49,460 Jó neked, azt hiszem. 920 00:43:49,494 --> 00:43:51,296 Ki kellene próbálnod. 921 00:43:51,329 --> 00:43:52,764 Ez a hely- 922 00:43:52,798 --> 00:43:55,233 Hol ki vagy emberként csak a létezés számít - 923 00:43:55,266 --> 00:43:56,534 És mi más az emberek gondolnak rád 924 00:43:56,567 --> 00:43:58,236 Nem számít egy rohadt dolog. 925 00:43:58,269 --> 00:43:59,537 Nos, azt kiásom. 926 00:43:59,570 --> 00:44:00,872 Nem érdekel mit az emberek gondolnak rám. 927 00:44:00,906 --> 00:44:02,540 Az vagy nagyon hazudik! 928 00:44:02,573 --> 00:44:03,541 Ha ez igaz lenne, 929 00:44:03,574 --> 00:44:06,778 Nem sportolnál a dupla kötényes megjelenés. 930 00:44:06,812 --> 00:44:09,815 Szóval... 931 00:44:09,848 --> 00:44:11,917 Tudod mi vagy köze lesz a helyhez? 932 00:44:11,950 --> 00:44:16,321 Nem fogod szeretni eladni a fejlesztőknek, ugye? 933 00:44:16,354 --> 00:44:19,390 Hogy őszinte legyek, tudnék tényleg használja a készpénzt. 934 00:44:19,424 --> 00:44:21,760 Noooooooo. Kérlek, ne tedd ezt. 935 00:44:21,793 --> 00:44:24,095 Nem tudom, hol én mennék. 936 00:44:24,129 --> 00:44:26,597 Hát nincs semmi még eldőlt. 937 00:44:26,631 --> 00:44:28,233 Csak beszélgettünk erről ma reggel... 938 00:44:28,266 --> 00:44:30,235 És akkor Leah megkapta hívás egy sráctól, 939 00:44:30,268 --> 00:44:31,937 És telefonált pár órára. 940 00:44:31,970 --> 00:44:32,738 Óóó! Egy srác?!?! 941 00:44:32,771 --> 00:44:34,372 Milyen srác? 942 00:44:34,405 --> 00:44:37,275 Hm, a 21. század? 943 00:44:37,308 --> 00:44:40,411 Édesem... mindannyian a 21. századból... 944 00:44:40,445 --> 00:44:44,115 Úgy érted, egy srác századtól 21. 945 00:44:44,149 --> 00:44:45,050 Az ingatlancég? 946 00:44:45,083 --> 00:44:46,885 Ez az, igen! 947 00:44:46,918 --> 00:44:51,122 Kitettünk egy párat tapogatókat néhány vásárlónak. 948 00:44:51,156 --> 00:44:54,559 De szerencsével nem érdeklődni fog az ember. 949 00:44:54,592 --> 00:44:57,162 őszinte leszek veled - 950 00:44:57,195 --> 00:45:02,400 Mint aki már majdnem négy évtized balszerencse - 951 00:45:02,433 --> 00:45:06,271 Ez a hely az egyetlen "Sok szerencsét" valaha is volt. 952 00:45:07,773 --> 00:45:09,674 én is szeretlek. Viszlát. 953 00:45:11,843 --> 00:45:12,878 Mi van vele a ruhákat? 954 00:45:12,911 --> 00:45:14,445 A nudizmus nem vette? 955 00:45:14,479 --> 00:45:15,781 Nem annyira. 956 00:45:15,814 --> 00:45:17,949 Mi ez az egész? 957 00:45:17,983 --> 00:45:20,886 Cory kiengedett konyha csak néhány órára 958 00:45:20,919 --> 00:45:23,554 Hogy segítsen megtisztítani a kabin szóval... menjünk. 959 00:45:23,588 --> 00:45:24,923 Készen állsz? 960 00:45:24,956 --> 00:45:25,791 Igen. 961 00:45:33,264 --> 00:45:36,267 [Zene] 962 00:45:44,309 --> 00:45:45,743 Megvan romantikus regények. 963 00:45:50,949 --> 00:45:51,983 Nem tudnak legyen az övé... 964 00:45:52,017 --> 00:45:53,218 Olyan tíz van közülük itt! 965 00:45:53,251 --> 00:45:56,621 Nem az... Nem illik. 966 00:45:56,654 --> 00:46:00,125 Annyi minden van, amit nem tettem tudni róla. 967 00:46:00,158 --> 00:46:03,061 Ó, tessék, tudtad mint minden vele kapcsolatos. 968 00:46:03,094 --> 00:46:05,730 Kivéve néhányat választott hobbi. 969 00:46:05,763 --> 00:46:08,166 Wow... 970 00:46:08,199 --> 00:46:10,035 Találtam a fényképalbum. 971 00:46:12,137 --> 00:46:15,640 Ekkor vitt engem nagyra Amerika, amikor 12 éves voltam. 972 00:46:15,673 --> 00:46:17,943 Nem volt hajlandó egyiket sem lovagolni a hullámvasútról 973 00:46:17,976 --> 00:46:20,278 Mert elmegy, pl. hányingert kelt. 974 00:46:20,311 --> 00:46:23,148 Olyan furcsa... 975 00:46:23,181 --> 00:46:26,017 Ez olyan őrült látni őt. 976 00:46:27,285 --> 00:46:28,486 Ugh! 977 00:46:28,519 --> 00:46:32,924 Istenem! Ó Jézusom! Meztelen apa képek! 978 00:46:32,958 --> 00:46:35,293 Jaj, ewww! 979 00:46:35,326 --> 00:46:38,997 Ez undorító. Ez undorító! 980 00:46:39,030 --> 00:46:41,266 Ez nagyon rossz hogy még azt is láttam. 981 00:46:41,299 --> 00:46:42,700 Ez most történt! 982 00:46:46,938 --> 00:46:48,773 Nyilvánvaló, hogy nem tette ezek kellenek! 983 00:46:51,242 --> 00:46:54,980 Miért nevetek erről? 984 00:46:55,013 --> 00:46:56,447 Ó istenem. 985 00:47:02,620 --> 00:47:04,622 Még ezt is olyan szaga van, mint ő. 986 00:47:04,655 --> 00:47:06,157 most találtam a naplóját. 987 00:47:06,191 --> 00:47:08,493 Nem! 988 00:47:08,526 --> 00:47:11,162 Nem volt neki egy napló... 989 00:47:11,196 --> 00:47:14,432 Olyan sokat szokott adni nekem szar a naplóért! 990 00:47:14,465 --> 00:47:16,501 Szerinted mi el tudja olvasni? 991 00:47:16,534 --> 00:47:18,769 Ő nem tudni fogom. 992 00:47:18,803 --> 00:47:20,738 Tudod mit tennünk kellene? 993 00:47:20,771 --> 00:47:22,473 kellett volna egy rakás, 994 00:47:22,507 --> 00:47:23,741 Tehát megtarthatjuk a fontos dolgokat 995 00:47:23,774 --> 00:47:26,777 Aztán a többit bedobozzuk vagy dobd el. 996 00:47:30,181 --> 00:47:30,815 Istenem! 997 00:47:30,848 --> 00:47:31,549 Mi történt most? 998 00:47:31,582 --> 00:47:32,583 Istenem! 999 00:47:32,617 --> 00:47:33,618 Mi?! Mi?! 1000 00:47:35,353 --> 00:47:38,489 Istenem, apád ribanc is volt! 1001 00:47:38,523 --> 00:47:39,457 Nem, nem volt! 1002 00:47:39,490 --> 00:47:41,159 Ez nem az övé volt. 1003 00:47:41,192 --> 00:47:43,962 Te nem szerintem az volt... 1004 00:47:43,995 --> 00:47:46,164 Nem meleg Charlie! 1005 00:47:46,197 --> 00:47:48,466 Ooo szia! Van egy ötletem! 1006 00:47:48,499 --> 00:47:50,501 Használjuk a halottait apa meztelen képei 1007 00:47:50,535 --> 00:47:53,171 Hogy felvegye az övét piszkos óvszer. 1008 00:47:53,204 --> 00:47:55,340 Tényleg csak azt mondod? 1009 00:47:55,373 --> 00:47:58,676 Olyan kínos vagy... Ó, istenem. 1010 00:47:58,709 --> 00:48:00,178 Tudod mit? 1011 00:48:00,211 --> 00:48:02,613 Szerintem égessünk el az egész kabin le? 1012 00:48:02,647 --> 00:48:04,115 Gyorsabb lesz. 1013 00:48:04,149 --> 00:48:05,583 Neked nincs maradni. 1014 00:48:05,616 --> 00:48:06,851 elmehetsz ha akarod. 1015 00:48:06,884 --> 00:48:09,120 Úgy értem, teljesen jól nézek ki ezen keresztül egyedül. 1016 00:48:09,154 --> 00:48:11,522 Megyek megkérdezem Krisztit néhány dobozért. 1017 00:48:11,556 --> 00:48:12,390 Hűvös. 1018 00:48:13,791 --> 00:48:15,126 El fogok akadni ezt a kettőt. 1019 00:48:15,160 --> 00:48:16,161 Hajrá. 1020 00:48:21,332 --> 00:48:22,100 Megvan? 1021 00:48:22,133 --> 00:48:22,968 Igen. 1022 00:48:24,569 --> 00:48:25,403 Bassza meg! 1023 00:48:29,640 --> 00:48:30,541 Neked kell valami segítség? 1024 00:48:30,575 --> 00:48:33,244 Annyira éhes vagyok, Csak menni akarok enni. 1025 00:48:33,278 --> 00:48:36,547 Igen, de gondoltam 6-kor bezárt? 1026 00:48:36,581 --> 00:48:39,650 Megvan a konyha fedett. 1027 00:48:39,684 --> 00:48:41,519 Gyerünk. jól van, később megtesszük. 1028 00:48:44,722 --> 00:48:46,724 Vegyük csak ezt egyet az autóhoz. Menjünk. 1029 00:48:47,292 --> 00:48:50,295 [Zene] 1030 00:48:57,068 --> 00:48:58,236 Tányérokat tartanak étel a sütőben 1031 00:48:58,269 --> 00:49:00,871 Azoknak, akik étkezés hiánya. 1032 00:49:00,905 --> 00:49:01,872 Édes! 1033 00:49:01,906 --> 00:49:02,974 Ó, basszus! 1034 00:49:03,008 --> 00:49:03,774 jól vagy? 1035 00:49:03,808 --> 00:49:05,476 Mindenki oké itt? 1036 00:49:05,510 --> 00:49:06,744 hol voltál tanulni beszélni? 1037 00:49:06,777 --> 00:49:08,913 Ó. Ti ketten vagytok. 1038 00:49:08,946 --> 00:49:11,149 Szia Lauren. 1039 00:49:11,182 --> 00:49:14,585 szia... Hé! Várj... 1040 00:49:14,619 --> 00:49:17,055 Tudom, hogy nem voltatok itt a legjobb időtöltés... 1041 00:49:17,088 --> 00:49:19,657 Ez lesz a legrosszabb hólyag valaha. 1042 00:49:19,690 --> 00:49:23,394 De bulizunk ma este a bárban. 1043 00:49:23,428 --> 00:49:25,263 Tényleg kellene gondolj arra, hogy eljössz. 1044 00:49:25,296 --> 00:49:27,198 Remek, köszönöm a meghíváshoz. 1045 00:49:27,232 --> 00:49:28,899 Nem, komolyan. Fontolja meg. 1046 00:49:28,933 --> 00:49:31,936 Ez egy tematikus buli, és a téma az „egy elem”. 1047 00:49:31,969 --> 00:49:34,139 Szóval hordhatod amit csak akarsz, 1048 00:49:34,172 --> 00:49:36,141 Amíg csak egy dolog. 1049 00:49:36,174 --> 00:49:37,608 Ez úgy hangzik... Ígéretes. 1050 00:49:37,642 --> 00:49:39,410 Igen, igaz? 1051 00:49:39,444 --> 00:49:42,547 Lesz-e olyan, nyitott bár? 1052 00:49:42,580 --> 00:49:44,415 Trevor általában elég nagylelkű. 1053 00:49:45,683 --> 00:49:47,785 Klassz, megyek. 1054 00:49:47,818 --> 00:49:49,554 Igazán? 1055 00:49:49,587 --> 00:49:50,821 Igen, tényleg? 1056 00:49:50,855 --> 00:49:51,956 Miért ne? 1057 00:49:51,989 --> 00:49:54,459 Úgy értem, hasznát vehetem valaminek hogy levegye az élét. 1058 00:49:54,492 --> 00:49:56,227 De neked biztosan van lenyűgöző módon 1059 00:49:56,261 --> 00:49:57,962 A lazításról a végén egy hosszú, nehéz napról... 1060 00:49:57,995 --> 00:49:59,864 Dobd már el! 1061 00:49:59,897 --> 00:50:01,366 És mi a helyzet te Charlie? 1062 00:50:01,399 --> 00:50:03,101 Majd meglátjuk. 1063 00:50:03,134 --> 00:50:04,635 Nagy! 1064 00:50:04,669 --> 00:50:06,404 És a rekord kedvéért 1065 00:50:06,437 --> 00:50:09,807 Nem mondom el Krisztinek a textíliáidról. 1066 00:50:09,840 --> 00:50:11,776 Köszönöm. 1067 00:50:11,809 --> 00:50:14,945 De gondolkodni kellene valami új kipróbálásáról. 1068 00:50:14,979 --> 00:50:15,946 Nem árthat, igaz? 1069 00:50:15,980 --> 00:50:18,049 Igen, lehet. 1070 00:50:18,083 --> 00:50:20,718 Teljesen megvan a szőnyeg ég, hogy bizonyítsa. 1071 00:50:20,751 --> 00:50:22,787 Bájos. 1072 00:50:22,820 --> 00:50:24,655 Mindegy, jó szórakozást a kis bulidon. 1073 00:50:26,691 --> 00:50:30,595 Ah, rossz vagy! T-Rex szabály érvényes. 1074 00:50:30,628 --> 00:50:32,797 Úgy nézel ki egy nyuszi! 1075 00:50:32,830 --> 00:50:35,800 Nézd, ki a partin. 1076 00:50:35,833 --> 00:50:37,435 Mondtam, hogy megteszik gyere körbe! 1077 00:50:37,468 --> 00:50:41,472 Igen, de részeg nudisták ijesztőek a feszült prudáktól. 1078 00:50:41,506 --> 00:50:44,309 Szerintem alábecsülöd a varázsom. Yoohoo! 1079 00:50:44,342 --> 00:50:45,543 Szia! 1080 00:50:45,576 --> 00:50:47,445 Hé... 1081 00:50:47,478 --> 00:50:48,213 Egy lapot? 1082 00:50:48,246 --> 00:50:50,081 Igazán? Ez mindened? 1083 00:50:50,448 --> 00:50:51,916 Mi történt veled új megtalált szabadság? 1084 00:50:51,949 --> 00:50:54,319 Egy kicsit volt túl szabaddá váló. 1085 00:50:54,352 --> 00:50:56,554 Ah. Gyere csatlakozz hozzánk! Gyerünk. 1086 00:50:56,587 --> 00:50:57,822 Köszönöm. 1087 00:50:57,855 --> 00:50:59,457 Szia leah! Kérsz ​​egy italt? 1088 00:50:59,490 --> 00:51:01,992 Igen! Ez az, amit azért vagyok itt. 1089 00:51:02,026 --> 00:51:03,294 Tetszik az árud! 1090 00:51:03,328 --> 00:51:04,462 Köszönöm! 1091 00:51:04,495 --> 00:51:05,996 Megkaphatlak egy italt? 1092 00:51:06,030 --> 00:51:08,099 Persze, de van hogy figyelmeztessem. 1093 00:51:08,133 --> 00:51:09,967 Muszáj lesz igyál meg eléggé 1094 00:51:10,000 --> 00:51:11,936 Azt várod aludj velem. 1095 00:51:11,969 --> 00:51:13,904 És meg kell ittass engem elég ahhoz, hogy elfelejtsem, szeretem a kakast, 1096 00:51:13,938 --> 00:51:15,072 Szóval szerintem jóban vagyunk. 1097 00:51:15,106 --> 00:51:16,040 Mi lesz az? 1098 00:51:16,073 --> 00:51:16,874 Hosszú sziget. 1099 00:51:16,907 --> 00:51:18,075 Egy hosszú sziget, jön fel! 1100 00:51:18,109 --> 00:51:19,110 Ez a kör rajtam. 1101 00:51:19,910 --> 00:51:24,249 Szia trev, szerinted? vehetsz ötöt, 1102 00:51:24,282 --> 00:51:26,083 Gyere táncolni velem? 1103 00:51:26,117 --> 00:51:27,952 Ó, bocsánat Lauren. 1104 00:51:30,155 --> 00:51:32,590 Bármi. Ez a te veszteséged. 1105 00:51:32,623 --> 00:51:34,292 Nem igazán. 1106 00:51:34,325 --> 00:51:36,561 Szóval lenne egy kérdésem neked. 1107 00:51:36,594 --> 00:51:39,297 Mind punk rock vagy és nonkonformista... 1108 00:51:39,330 --> 00:51:40,731 Igen? 1109 00:51:40,765 --> 00:51:41,766 Szóval mi több anti-establishment 1110 00:51:41,799 --> 00:51:43,434 Mint mi itt csináljuk? 1111 00:51:43,468 --> 00:51:46,070 Kriszti! Ital? 1112 00:51:46,103 --> 00:51:48,573 A szokásos. 1113 00:51:48,606 --> 00:51:50,441 Ez egy érvényes pont... 1114 00:51:53,778 --> 00:51:56,814 Szóval visszatértél a töréshez a dress code? 1115 00:51:56,847 --> 00:51:59,917 Ó, gyerünk! Ne is! 1116 00:51:59,950 --> 00:52:00,818 Mi? 1117 00:52:00,851 --> 00:52:02,387 Teljesen követtem a szabályokat. 1118 00:52:02,420 --> 00:52:03,721 Azt mondták 'egy elem'. 1119 00:52:03,754 --> 00:52:04,722 Egy elem! 1120 00:52:04,755 --> 00:52:07,158 Gyenge. Szósz. 1121 00:52:07,192 --> 00:52:09,627 Még csak nem is viseljen fehérneműt. 1122 00:52:09,660 --> 00:52:11,462 Hát ez az egy kezdet. 1123 00:52:11,496 --> 00:52:12,330 Az! 1124 00:52:12,797 --> 00:52:15,800 [Zene] 1125 00:52:22,840 --> 00:52:25,843 [Zene] 1126 00:52:43,294 --> 00:52:44,895 Ez ízlik kurva jó. 1127 00:52:44,929 --> 00:52:46,897 Gyere egyet, táncoljunk. 1128 00:52:46,931 --> 00:52:48,299 Ó, nem. 1129 00:52:48,333 --> 00:52:51,001 Általában addig várok, amíg a második vagy harmadik randevú 1130 00:52:51,035 --> 00:52:53,571 Hogy az emberek dörzsöljék az ócska a fenekemen. 1131 00:52:53,604 --> 00:52:55,440 Szóval itt, itt... 1132 00:52:55,473 --> 00:53:00,645 És... melyik dátum lenne ezt gondolod? 1133 00:53:00,678 --> 00:53:03,681 Nos, milyen dátum lenne akarod, hogy az legyen? 1134 00:53:09,487 --> 00:53:10,488 tetszel nekem! 1135 00:53:12,457 --> 00:53:14,825 Haver, én teljesen csak letörte a térdem! 1136 00:53:14,859 --> 00:53:16,093 leülhetünk? 1137 00:53:16,126 --> 00:53:17,328 Ülj le, ülj le. 1138 00:53:17,362 --> 00:53:18,729 Megkaphatja a sajátját cilinder most vissza! 1139 00:53:18,763 --> 00:53:19,830 Pszt. 1140 00:53:19,864 --> 00:53:22,467 tudom. Pszt! 1141 00:53:22,500 --> 00:53:23,568 Elég közel. 1142 00:53:23,601 --> 00:53:25,236 Az vagy annyira imádnivaló. 1143 00:53:25,270 --> 00:53:27,438 Igen? Hát édes vagy. 1144 00:53:27,472 --> 00:53:28,906 Hát dögös vagy. 1145 00:53:28,939 --> 00:53:30,941 így van? 1146 00:53:30,975 --> 00:53:33,678 úúúú. Például őrülten meleg. 1147 00:53:33,711 --> 00:53:35,980 Mint az a fajta meleg, amikor te vegye ki a pizzát a sütőből 1148 00:53:36,013 --> 00:53:37,848 És megéget... 1149 00:53:45,022 --> 00:53:46,624 Jó ízed van. 1150 00:53:46,657 --> 00:53:48,959 Hát te jó illata. 1151 00:53:48,993 --> 00:53:50,595 Tudod, mi voltam korábban gondolkodni? 1152 00:53:50,628 --> 00:53:51,729 Mi ez? 1153 00:53:51,762 --> 00:53:54,899 Ha tehetném baszd meg a szagot, 1154 00:53:54,932 --> 00:53:57,902 nagyon megbasznám a szagod. 1155 00:53:57,935 --> 00:54:00,004 Leah, jól vagy? 1156 00:54:00,037 --> 00:54:01,872 nagyon megbasznám a szagod. 1157 00:54:14,151 --> 00:54:15,420 Ez? a helyed? 1158 00:54:15,453 --> 00:54:16,587 úúúú. 1159 00:54:16,621 --> 00:54:17,622 Hát hagyjuk akkor menj! 1160 00:54:18,889 --> 00:54:20,725 Nem sok maradt... 1161 00:54:25,330 --> 00:54:27,765 Tudod mit nem értem? 1162 00:54:27,798 --> 00:54:30,768 Miért tenné az enyém apának van babája 1163 00:54:30,801 --> 00:54:36,774 És akkor hagyd őt másik baba? Jobbra? 1164 00:54:36,807 --> 00:54:39,944 Megcsalt engem más babával! 1165 00:54:39,977 --> 00:54:41,746 Ez az, ami megtette. 1166 00:54:41,779 --> 00:54:43,080 Pontosan ez amit csinált. 1167 00:54:43,113 --> 00:54:44,248 Ez az én jelem! 1168 00:54:44,281 --> 00:54:47,284 Jó éjszakát neked, és sok sikert neked! 1169 00:54:47,318 --> 00:54:49,086 Azt hiszem, meg kell szereznünk te a vízre. 1170 00:54:49,119 --> 00:54:52,022 Oké, igen, tedd fel nekem, köszönöm. 1171 00:54:52,056 --> 00:54:53,758 Te nem viseljen ruhát! 1172 00:54:53,791 --> 00:54:55,360 mit csinálsz a kulcsaiddal? 1173 00:54:55,393 --> 00:54:56,961 alatta hagyom őket a küszöböt. 1174 00:54:56,994 --> 00:55:00,765 Na, én itt ülök amíg meg nem találja őket. 1175 00:55:00,798 --> 00:55:01,766 Trevor? 1176 00:55:01,799 --> 00:55:03,000 Igen? 1177 00:55:03,033 --> 00:55:05,302 van egy titkom. 1178 00:55:05,336 --> 00:55:08,406 És mi van azt a titkot? 1179 00:55:08,439 --> 00:55:11,008 Teljesen többet hordtam mint egy tétel. 1180 00:55:11,041 --> 00:55:14,111 Nem sokáig. 1181 00:55:14,144 --> 00:55:16,847 Tudod más dolog? 1182 00:55:16,881 --> 00:55:21,318 Fogadok, hogy megvolt valaha volt legjobb karácsony. 1183 00:55:21,352 --> 00:55:22,420 Tudod? 1184 00:55:22,453 --> 00:55:24,088 Mint ahogy neki volt ajándékok a fája alatt. 1185 00:55:24,121 --> 00:55:26,256 És lefogadom, hogy nem tette gyermekkorát tölti 1186 00:55:26,290 --> 00:55:29,093 Vajon miért ő apa nem akarta őt. 1187 00:55:29,126 --> 00:55:31,829 Miért ne tennénk lefeküdni? 1188 00:55:31,862 --> 00:55:35,666 Olyan kedves vagy. Szeretlek, Cory. 1189 00:55:35,700 --> 00:55:38,436 Én is szeretlek, de nem lefekszem veled. 1190 00:55:38,469 --> 00:55:40,304 Ez a te veszteséged, nem igaz? 1191 00:55:43,273 --> 00:55:46,276 [Zene] 1192 00:55:53,117 --> 00:55:56,320 Ez olyan őrültség, mert én egyáltalán nem is gondolkodott 1193 00:55:56,353 --> 00:55:57,855 Hogy tetszel nekem. 1194 00:55:57,888 --> 00:56:00,758 Mi? Miért? 1195 00:56:00,791 --> 00:56:03,828 Mert azt hittem hogy tetszett... 1196 00:56:03,861 --> 00:56:06,997 Annie, göndör Annie... 1197 00:56:07,031 --> 00:56:08,833 Laurenre gondolsz, ugye? 1198 00:56:08,866 --> 00:56:12,002 Én... de ő teljesen úgy néz ki mint a kis árva Annie, 1199 00:56:12,036 --> 00:56:12,970 nem igaz? 1200 00:56:13,003 --> 00:56:14,138 tudom! 1201 00:56:14,171 --> 00:56:16,006 Kibaszottul szeretem azt a filmet! 1202 00:56:18,342 --> 00:56:22,580 Hé... Hé, mi a baj? 1203 00:56:22,613 --> 00:56:24,915 Semmi. Rendben van. 1204 00:56:24,949 --> 00:56:29,854 Nézd, Lauren és én soha történt valami, oké? 1205 00:56:29,887 --> 00:56:31,355 Hazug! 1206 00:56:31,388 --> 00:56:32,590 Te ilyen vagy egy hazug. 1207 00:56:32,623 --> 00:56:35,325 Egyáltalán nem tenném téged hibáztatni. 1208 00:56:35,359 --> 00:56:37,828 Ő egy meztelen kibaszott jógaoktató! 1209 00:56:37,862 --> 00:56:40,164 Ő olyan, rugalmas! 1210 00:56:40,197 --> 00:56:41,298 Leah, én voltam soha belé. 1211 00:56:41,331 --> 00:56:43,601 Ráadásul az volt sleeping with ned... 1212 00:56:43,634 --> 00:56:46,070 Mit? 1213 00:56:46,103 --> 00:56:47,171 Mi? 1214 00:56:47,204 --> 00:56:49,039 Nős! 1215 00:56:51,442 --> 00:56:52,443 komolyan gondolod? 1216 00:56:56,781 --> 00:56:59,450 És nem tetted hagyd abba? 1217 00:56:59,484 --> 00:57:02,487 Nem mintha tudok irányíthat itt bárkit. 1218 00:57:02,520 --> 00:57:04,555 Ennyit tettél mióta ideértünk, 1219 00:57:04,589 --> 00:57:05,790 Próbálj meg irányítani minket! 1220 00:57:05,823 --> 00:57:07,692 Nem, nem próbálkozunk irányíts titeket, leah. 1221 00:57:07,725 --> 00:57:10,094 Ez van életmódunkat. 1222 00:57:10,127 --> 00:57:13,430 Annyira kész vagyok veletek srácok. 1223 00:57:13,464 --> 00:57:14,131 Leah, várj. 1224 00:57:14,164 --> 00:57:16,066 Te ilyen vagy képmutató. 1225 00:57:16,100 --> 00:57:17,935 És a kulcsaid in the door, idiot! 1226 00:57:22,707 --> 00:57:23,541 Jaj!! 1227 00:57:41,959 --> 00:57:43,794 Ugyanolyan részeg vagy mint én voltam. 1228 00:57:59,877 --> 00:58:01,946 Hol vannak mész? 1229 00:58:01,979 --> 00:58:04,615 Kristi kirúgott a konyhából, 1230 00:58:04,649 --> 00:58:08,152 Szóval mennem kell megkeresnem egy másik ruhás munkára. 1231 00:58:08,185 --> 00:58:13,758 Úgy hangzik, mint a két lehetőségem asztalos és méhészet. 1232 00:58:13,791 --> 00:58:16,627 Charlie, miénk most ezt a helyet. 1233 00:58:16,661 --> 00:58:17,795 Készíthetünk a szabályokat. 1234 00:58:17,828 --> 00:58:21,666 Nem kell, hogy munkád legyen ruhát viselni. 1235 00:58:29,840 --> 00:58:30,908 [Nyílik az ajtó] 1236 00:58:30,941 --> 00:58:32,176 Szia kriszti. 1237 00:58:32,209 --> 00:58:33,110 Szia Leah. 1238 00:58:33,143 --> 00:58:34,444 Van néhány kazettát kölcsönkérhetek? 1239 00:58:34,478 --> 00:58:35,846 Persze. 1240 00:58:35,880 --> 00:58:37,948 Köszönöm nagyon. 1241 00:58:37,982 --> 00:58:39,149 mi van neked odaért? 1242 00:58:39,183 --> 00:58:41,151 Ó, csak valami újat üdülőhely szabályai. 1243 00:58:41,185 --> 00:58:42,019 Mi? 1244 00:58:45,756 --> 00:58:46,991 Nem teheted csináld ezt. 1245 00:58:47,024 --> 00:58:48,092 Tulajdonképpen tudok. 1246 00:58:48,125 --> 00:58:49,960 Látod, most a felét birtokom a medve tóból, 1247 00:58:49,994 --> 00:58:52,129 Ami azt jelenti, hogy meg tudom csinálni bármilyen változtatást jónak látok. 1248 00:58:52,162 --> 00:58:54,064 sajnálom. 1249 00:58:54,098 --> 00:58:56,100 kölcsön fogok venni ez nagyon gyors. 1250 00:58:57,034 --> 00:58:59,236 (Intercom) Figyelem! medvetó vendégei! 1251 00:58:59,269 --> 00:59:00,337 Kérem figyelmesen hallgassa meg 1252 00:59:00,370 --> 00:59:02,840 Ahogy létrehozzuk új üdülőhelyi szabályok. 1253 00:59:02,873 --> 00:59:06,110 Első számú szabály: Medvetó az most egy opcionális ruházati üdülőhely. 1254 00:59:06,143 --> 00:59:07,945 Viselhet ruhát ha úgy tetszik. 1255 00:59:07,978 --> 00:59:08,813 Édes. 1256 00:59:11,481 --> 00:59:12,683 Hála istennek! 1257 00:59:12,717 --> 00:59:13,584 Nem veheted el...! 1258 00:59:13,618 --> 00:59:14,619 Persze lehet! 1259 00:59:14,652 --> 00:59:16,821 Második szabály: Ez fontos, 1260 00:59:16,854 --> 00:59:18,322 Nincs házasságtörés. 1261 00:59:18,355 --> 00:59:19,556 És a harmadik szabály, 1262 00:59:19,590 --> 00:59:21,425 Ami az enyém személyes kedvenc. 1263 00:59:21,458 --> 00:59:23,761 Ez is kéz a kézben jár a második számú szabállyal: 1264 00:59:23,794 --> 00:59:25,462 Skanni tilos! 1265 00:59:25,495 --> 00:59:27,898 Ez azt jelenti te Lauren... 1266 00:59:27,932 --> 00:59:29,767 Istenem, olyan volt kétszer idősebb nálad. 1267 00:59:32,502 --> 00:59:34,338 Új szabályok a seggem! 1268 00:59:45,215 --> 00:59:46,951 Szia szép munka! 1269 00:59:46,984 --> 00:59:49,954 Mi volt az a dolog Laurenről? 1270 00:59:49,987 --> 00:59:52,522 nem is akarom beszélni róla. 1271 00:59:52,556 --> 00:59:53,991 Hát nem tudom miért tetted, 1272 00:59:54,024 --> 00:59:55,726 de te egy béna vagy zseniális. Köszönöm! 1273 00:59:55,760 --> 00:59:58,328 Szívesen. 1274 00:59:58,362 --> 01:00:00,998 De komolyan, nem tudom ami miatt annyira aggódsz. 1275 01:00:01,031 --> 01:00:02,667 Megvan nagyszerű test. 1276 01:00:02,700 --> 01:00:05,602 Nem igazán. 1277 01:00:05,636 --> 01:00:07,672 mi vagy te beszélünk? 1278 01:00:07,705 --> 01:00:09,439 Olyan vagy, mint egy szobor! 1279 01:00:09,473 --> 01:00:12,309 Egy vacak, szar hajjal, de mégis... egy szobor. 1280 01:00:18,315 --> 01:00:19,149 Mi? 1281 01:00:19,183 --> 01:00:21,118 Nem vagyok a kibaszott szobor! 1282 01:00:21,151 --> 01:00:22,086 nekem van... 1283 01:00:22,119 --> 01:00:22,820 Mit? 1284 01:00:22,853 --> 01:00:25,355 Nincs mell és kövér segg. 1285 01:00:25,389 --> 01:00:29,193 Nem tudod, mi voltam az egész rohadt életemen keresztül 1286 01:00:29,226 --> 01:00:31,061 Mivel én tizennégy volt! 1287 01:00:33,097 --> 01:00:34,832 az anyám? 1288 01:00:34,865 --> 01:00:36,801 Volt kurva szépségkirálynő, oké? 1289 01:00:36,834 --> 01:00:38,102 Például komolyan? 1290 01:00:38,135 --> 01:00:39,670 Képzeld el, hogy felnősz abban a házban. 1291 01:00:39,704 --> 01:00:41,672 Mint az egész arról lehetett beszélni, 1292 01:00:41,706 --> 01:00:43,974 "Szállj le a kövér seggedről Charlie, és menj edzeni. 1293 01:00:44,008 --> 01:00:45,976 Menj és hozd magad formába. Ne egyél ilyet." 1294 01:00:46,010 --> 01:00:47,845 tudom! Az igazság pillanata? 1295 01:00:51,048 --> 01:00:52,883 Teljesen kibaszom kikapcsolt lámpákkal. 1296 01:00:58,689 --> 01:01:00,424 Miért? 1297 01:01:00,457 --> 01:01:03,694 El sem hiszem, hogy az vagyok ezt akarom mondani... Öhm... 1298 01:01:03,728 --> 01:01:04,695 Első osztály. 1299 01:01:04,729 --> 01:01:08,532 Damon Roth... "Vonkosnak" nevezett. 1300 01:01:08,565 --> 01:01:11,501 Még mindig rajta vagyok egy diéta. 1301 01:01:11,535 --> 01:01:14,271 Láttalak meztelenül, és téged nincs miért aggódni. 1302 01:01:14,304 --> 01:01:15,773 Köszönöm! 1303 01:01:15,806 --> 01:01:16,640 Egészségére. 1304 01:01:18,275 --> 01:01:20,277 Nos, ez nem az mindenki azt hiszi. 1305 01:01:27,484 --> 01:01:30,287 Szóval tipikusak vagyunk Amerikai csajok. 1306 01:01:30,320 --> 01:01:31,288 Waa waa waa. 1307 01:01:31,321 --> 01:01:32,289 igaz? 1308 01:01:32,322 --> 01:01:34,158 Jó komolyan, narancslé? 1309 01:01:34,191 --> 01:01:36,360 Ez a pirítós az kibaszott undorító. 1310 01:01:36,393 --> 01:01:37,261 De itt van a dolog... 1311 01:01:37,294 --> 01:01:38,295 megcsináltam. 1312 01:01:39,529 --> 01:01:41,198 Akkor kell egy jobb kenyérpirító. 1313 01:01:41,231 --> 01:01:43,033 Ez a furcsa... 1314 01:01:43,067 --> 01:01:44,468 És annyira nem hiszem el mindjárt elmondom ezt... 1315 01:01:44,501 --> 01:01:46,303 De ez a hely? 1316 01:01:46,336 --> 01:01:49,139 Van ebben valami nem kelt ilyen érzést. 1317 01:01:49,173 --> 01:01:50,741 Úgy értem, valahogy ezért tettem amit a reggelinél csináltam 1318 01:01:50,775 --> 01:01:51,641 A minap. 1319 01:01:51,675 --> 01:01:53,744 Hülyeség! Megcsináltad lenyűgözni egy csávót. 1320 01:01:53,778 --> 01:01:54,779 én nem! 1321 01:02:00,317 --> 01:02:03,287 Rendben, talán... egy kicsit. De haver, mindegy! 1322 01:02:03,320 --> 01:02:06,156 Mintha... valójában az volt... Amolyan felszabadító. 1323 01:02:12,830 --> 01:02:14,164 Na, hallgass. 1324 01:02:14,198 --> 01:02:17,001 Felmegyek arra a tóra szerintem. 1325 01:02:17,034 --> 01:02:18,769 Óóó, hajrá. 1326 01:02:18,803 --> 01:02:21,138 Valójában vigyáznom kell néhány üzletről is. 1327 01:02:21,171 --> 01:02:22,606 Kézre van szüksége? 1328 01:02:22,639 --> 01:02:24,574 Nem, jól vagyok. 1329 01:02:24,608 --> 01:02:26,443 Rendben, jó szórakozást. 1330 01:02:33,617 --> 01:02:36,020 Ó. az én. Kibaszott. Isten. 1331 01:02:41,691 --> 01:02:43,660 Mi a fasz az baj van... 1332 01:02:43,693 --> 01:02:46,263 Lea, állj meg! 1333 01:02:46,296 --> 01:02:47,497 Mi volt ez? 1334 01:02:47,531 --> 01:02:49,199 Tanítási kísérlet neked egy lecke. 1335 01:02:49,233 --> 01:02:51,668 Mi... ne nyisd ki az ajtó idegeneknek? 1336 01:02:51,701 --> 01:02:53,838 Ne bassza meg apám. 1337 01:02:53,871 --> 01:02:55,105 Ki mondta te az? 1338 01:02:55,139 --> 01:02:56,807 Nem számít. ez igaz. 1339 01:02:56,841 --> 01:02:57,774 Te nem megérteni. 1340 01:02:57,808 --> 01:02:59,043 én nem. 1341 01:02:59,076 --> 01:03:01,278 Nem értem, miért tenné hagyj el egy teljesen jó családot 1342 01:03:01,311 --> 01:03:04,348 Otthon, hogy jöjjön basszus valami slampos életmentő? 1343 01:03:04,381 --> 01:03:05,582 Ez nem így van mi volt az... 1344 01:03:05,615 --> 01:03:06,851 Nézz rád. 1345 01:03:06,884 --> 01:03:09,253 Gyerek vagy. Olyan vagy, mint én. 1346 01:03:09,286 --> 01:03:11,255 Apád nem láss engem így. 1347 01:03:11,288 --> 01:03:14,124 Nos, pont téged nézlek és pontosan tudom, hogy ki vagy: 1348 01:03:14,158 --> 01:03:15,425 Figyelemelterelés. 1349 01:03:15,459 --> 01:03:16,393 És bravó Lauren, 1350 01:03:16,426 --> 01:03:18,262 Mert még senki sem knew that we existed! 1351 01:03:18,295 --> 01:03:20,630 Úgy értem, rozsdás nem még akkor is hívjon minket, amikor meghalt. 1352 01:03:20,664 --> 01:03:22,532 Ez nem igaz, Mindent tudtam rólad. 1353 01:03:22,566 --> 01:03:24,835 Ned rólad beszélt mindig! 1354 01:03:24,869 --> 01:03:27,504 Olyan büszke volt tőled. 1355 01:03:27,537 --> 01:03:32,709 Mindig ezt mondta hamarosan te támogatnád őt. 1356 01:03:32,742 --> 01:03:34,544 Igen, mondta hogy nekem is. 1357 01:03:34,578 --> 01:03:36,380 Igen. 1358 01:03:36,413 --> 01:03:39,183 Látod, nagyon akarta mesélj erről a helyről, 1359 01:03:39,216 --> 01:03:42,686 Csak nem tudta hogyan reagálnál. 1360 01:03:42,719 --> 01:03:45,689 Azt mondta, neked van problémák a testeddel... 1361 01:03:45,722 --> 01:03:47,124 Beszélt veled arról? 1362 01:03:47,157 --> 01:03:48,758 Nem tudta, hogyan hogy beszéljek veled. 1363 01:03:48,792 --> 01:03:50,961 És elmondtam neki el kellene mondania neked, 1364 01:03:50,995 --> 01:03:53,964 De azt hitte, nem fogsz akarni bármit 1365 01:03:53,998 --> 01:03:55,866 Ahhoz, hogy ezt a helyet. 1366 01:03:55,900 --> 01:03:59,769 De nézd, most itt vagy. 1367 01:03:59,803 --> 01:04:02,472 Szóval talán itt a lehetőség bebizonyítani, hogy tévedett... 1368 01:04:02,506 --> 01:04:05,309 nincs semmim bebizonyítani, Lauren. 1369 01:04:05,342 --> 01:04:09,346 Csak el akartam mondani hogy amit tettél, az rossz volt. 1370 01:04:17,787 --> 01:04:19,156 [Telefon csörög] 1371 01:04:19,189 --> 01:04:21,091 Szia Joe! 1372 01:04:21,125 --> 01:04:22,927 Kérlek mondd el valami jót. 1373 01:04:22,960 --> 01:04:25,195 Szakítasz. 1374 01:04:25,229 --> 01:04:27,697 Joe? 1375 01:04:27,731 --> 01:04:29,866 Mi? 1376 01:04:29,900 --> 01:04:30,734 Tarts ki Joe. 1377 01:04:32,836 --> 01:04:33,670 Joe? 1378 01:04:46,183 --> 01:04:49,019 Propán melegítő! Fogalmam sincs. 1379 01:04:53,157 --> 01:04:54,324 Tudod mit? Kapaszkodj. 1380 01:04:54,358 --> 01:04:56,126 Azt hiszem, látok valakit, aki talán tud erre válaszolni. 1381 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 Elnézést! 1382 01:04:58,062 --> 01:04:59,496 Natalie, igaz? 1383 01:04:59,529 --> 01:05:00,931 Igen, mi újság? 1384 01:05:00,965 --> 01:05:02,266 Meg tudod mondani, ha van az itteni kabinok közül 1385 01:05:02,299 --> 01:05:03,767 Együtt futnak propán hő? 1386 01:05:03,800 --> 01:05:06,403 Hát... a kabinok futnak tovább elektromos térfűtők, 1387 01:05:06,436 --> 01:05:07,437 De az étterem és bár... 1388 01:05:07,471 --> 01:05:08,772 Csak egy pillanat, Joe. 1389 01:05:08,805 --> 01:05:10,307 Aki akar tudni? 1390 01:05:10,340 --> 01:05:11,976 Az ingatlanosom. 1391 01:05:12,009 --> 01:05:12,876 Szerintem ez valami 1392 01:05:12,909 --> 01:05:14,144 Beszélned kellene hogy kriszti kb. 1393 01:05:14,178 --> 01:05:16,346 Finom. Rendben, Joe, ő azt mondja, hogy a kabinok 1394 01:05:16,380 --> 01:05:19,183 Futnak tovább elektromos térfűtők. 1395 01:05:19,216 --> 01:05:21,651 Joe? Joe, lehet hallasz engem? 1396 01:05:21,685 --> 01:05:25,455 Joe? Joe? 1397 01:05:25,489 --> 01:05:28,025 Istenem... utálom ezt a helyet! 1398 01:05:28,058 --> 01:05:30,494 Tudod, nézném milyen hangosan ilyeneket mondasz. 1399 01:05:32,929 --> 01:05:33,763 Szia Charlie. 1400 01:05:36,600 --> 01:05:42,439 Ember, igazán feltűnő vagyok ma ezzel a családdal. 1401 01:05:46,143 --> 01:05:49,279 Szóval... mik azok hallgatsz? 1402 01:05:49,313 --> 01:05:52,849 Ó, ő ilyen, indie rock csaj 1403 01:05:52,882 --> 01:05:55,986 Hogy senkié valaha is hallott. 1404 01:05:56,020 --> 01:05:58,955 Rachel Yamagata? 1405 01:05:58,989 --> 01:06:01,325 Semmi szar. Nézd meg. 1406 01:06:01,358 --> 01:06:06,263 [Zene] 1407 01:06:06,296 --> 01:06:08,298 Van benned valami közös egy nudistával! 1408 01:06:10,700 --> 01:06:11,535 Ijedős. 1409 01:06:12,769 --> 01:06:14,971 Sajnálom, hogy van hogy mindezen keresztülmenjek. 1410 01:06:15,005 --> 01:06:17,107 Jobbra. 1411 01:06:17,141 --> 01:06:18,608 adnék bármi, Natalie, 1412 01:06:18,642 --> 01:06:20,744 Bármit, csak hogy legyen egy kis betekintés. 1413 01:06:20,777 --> 01:06:21,945 Úgy tűnik, srácok hogy ismerjem apámat. 1414 01:06:21,978 --> 01:06:24,348 Számomra olyan volt egy idegen. 1415 01:06:24,381 --> 01:06:25,249 Oké, jó... 1416 01:06:25,282 --> 01:06:26,250 Ha elmondom valami, 1417 01:06:26,283 --> 01:06:28,685 Megígéred, hogy nem elmenni és elmondani Charlie-nak? 1418 01:06:28,718 --> 01:06:29,719 Igen. 1419 01:06:34,291 --> 01:06:37,594 Te is dokumentálsz rémálom hétvégéd 1420 01:06:37,627 --> 01:06:40,330 Itt a Medve-tónál? 1421 01:06:40,364 --> 01:06:44,668 Ez? Ó, ez... Nedék. 1422 01:06:44,701 --> 01:06:45,702 Ó. 1423 01:06:51,441 --> 01:06:53,610 Akarod tudni az igazság? 1424 01:06:53,643 --> 01:06:56,446 Igen, kérem. 1425 01:06:56,480 --> 01:06:58,615 Anya vagy, tudta erről a helyről. 1426 01:06:58,648 --> 01:07:00,750 Tudott róla Lauren is. 1427 01:07:00,784 --> 01:07:01,785 Kuss. 1428 01:07:06,022 --> 01:07:07,524 Nem, ő nem... 1429 01:07:07,557 --> 01:07:09,393 Igen, megtette. 1430 01:07:12,696 --> 01:07:14,098 Szóval mit hozott itt vagy? 1431 01:07:14,131 --> 01:07:15,965 Eltévedtél utad Bonnaroo-ba? 1432 01:07:15,999 --> 01:07:18,368 Őszintén szólva kedves volt egy balesetről. 1433 01:07:18,402 --> 01:07:20,704 Te véletlenül nudista lett. 1434 01:07:20,737 --> 01:07:21,771 Hát... 1435 01:07:21,805 --> 01:07:22,772 Hogyan ez történik? 1436 01:07:22,806 --> 01:07:24,141 Én futó voltam a főiskolán, 1437 01:07:24,174 --> 01:07:25,909 És mindig megtennénk ezek az edzések 1438 01:07:25,942 --> 01:07:28,011 Ez vezetett az ösvényen, a medvetó mellett. 1439 01:07:28,044 --> 01:07:29,613 A nagy vicc kb ide lejönni, 1440 01:07:29,646 --> 01:07:31,615 De soha senki nem tette... 1441 01:07:31,648 --> 01:07:34,151 Így hát egy nap megfordultam, lejöttem ide... 1442 01:07:34,184 --> 01:07:39,123 Levettem a cipőmet és a zoknimat aztán valahogy itt ültem. 1443 01:07:39,156 --> 01:07:40,590 Amíg végre fel nem keltem a bátorságot 1444 01:07:40,624 --> 01:07:42,526 És csak futott a vízbe. 1445 01:07:42,559 --> 01:07:44,094 Tudod, arra gondolva 1446 01:07:44,128 --> 01:07:47,697 Sokkal rosszabb, mint valójában csinálja. 1447 01:07:47,731 --> 01:07:49,366 Nagyon jó érzés volt! 1448 01:07:49,399 --> 01:07:53,170 Emlékszem, álltam ott... pont ott... 1449 01:07:53,203 --> 01:07:55,004 És akkor valaki ellopta a ruháimat! 1450 01:07:55,038 --> 01:07:55,939 (Charlie) Mit? 1451 01:07:55,972 --> 01:07:57,474 Igen! 1452 01:07:57,507 --> 01:07:59,443 Egy pillanatra félrenéztem és elmentek. 1453 01:07:59,476 --> 01:08:01,478 A rövidnadrágom, a cipőm, a kulcsom a kollégiumokhoz, 1454 01:08:01,511 --> 01:08:02,979 az egészet. 1455 01:08:03,012 --> 01:08:05,415 A visszajutás zűrzavar volt. 1456 01:08:05,449 --> 01:08:07,151 Nem a legszebb órám. 1457 01:08:07,184 --> 01:08:09,018 De mégis visszajöttem. 1458 01:08:09,052 --> 01:08:11,020 Még azután is. 1459 01:08:11,054 --> 01:08:12,689 Találkoztam Kristivel, ő felajánlotta az állást... 1460 01:08:12,722 --> 01:08:17,327 én még soha visszanézett. 1461 01:08:17,361 --> 01:08:21,365 A szüleid nem egészen mesekönyves házasságot kötnek. 1462 01:08:21,398 --> 01:08:22,932 igen, ők emberek. 1463 01:08:22,966 --> 01:08:24,634 Pont mint bármelyik a másik pár veszekedett... 1464 01:08:24,668 --> 01:08:26,002 De a nap végén boldogok voltak. 1465 01:08:26,035 --> 01:08:28,037 Néhány évvel ezelőtt majdnem elváltak. 1466 01:08:31,040 --> 01:08:31,875 Igen. 1467 01:08:33,477 --> 01:08:34,844 Úgy értem, apád érezte tényleg bűnös 1468 01:08:34,878 --> 01:08:37,314 A dolgok elcsavarásáról Charlie-val - 1469 01:08:37,347 --> 01:08:38,582 És ez sok mindent okozott problémákról - 1470 01:08:38,615 --> 01:08:39,983 És ő akarta hogy távozzon. 1471 01:08:40,016 --> 01:08:41,985 De a szüleid akarták hogy biztonságérzeted legyen, 1472 01:08:42,018 --> 01:08:45,622 Tehát megegyeztek együtt maradni... 1473 01:08:45,655 --> 01:08:47,591 Legalábbis addig, amíg te befejezte a főiskolát... 1474 01:08:47,624 --> 01:08:50,194 Ekkor ők alapvetően elválasztva. 1475 01:08:50,227 --> 01:08:51,428 De aztán rájöttek az elrendezést 1476 01:08:51,461 --> 01:08:54,364 Így dolgozott hát annyi éve... 1477 01:08:54,398 --> 01:08:57,234 Minek változtatni valamit ez működött? 1478 01:09:03,807 --> 01:09:05,642 Minden rendben? 1479 01:09:14,651 --> 01:09:18,422 Hm... ez volt... A szemednek. 1480 01:09:18,455 --> 01:09:21,358 [nevet] 1481 01:09:21,391 --> 01:09:24,428 Ó! én feltétlenül azt mosd ki. 1482 01:09:24,461 --> 01:09:25,962 A dolog az Charlie, 1483 01:09:25,995 --> 01:09:27,931 Meg kell tenned a magadét dolog, tudod? 1484 01:09:27,964 --> 01:09:30,033 Eladni a helyet, mindegy. 1485 01:09:30,066 --> 01:09:33,703 jól leszek. 1486 01:09:33,737 --> 01:09:35,839 De vedd csak nyugodtan Coryra. 1487 01:09:35,872 --> 01:09:39,709 Ez a hely valóban az egyetlen otthon, amit valaha is ismert. 1488 01:09:39,743 --> 01:09:41,645 Van egy osztályom Tanítanom kell. 1489 01:09:41,678 --> 01:09:43,046 Viszlát? 1490 01:09:43,079 --> 01:09:43,913 Igen. 1491 01:09:50,153 --> 01:09:51,388 Négy szó, hölgyeim... 1492 01:09:51,421 --> 01:09:55,492 Hot-tub-happy-hour! 1493 01:09:55,525 --> 01:09:57,627 Trevor nem tehet róla, 1494 01:09:57,661 --> 01:09:58,862 meg kell szereznem jógaórára, 1495 01:09:58,895 --> 01:10:00,797 Akkor választanom kell a férj felkelt a munkából. 1496 01:10:00,830 --> 01:10:03,933 De szerintem ezt ráférne egy kis szomjúságsegítő. 1497 01:10:03,967 --> 01:10:05,802 mit mondasz? Benne vagy? 1498 01:10:07,337 --> 01:10:08,171 Igen. 1499 01:10:09,639 --> 01:10:11,040 majd találkozunk később, jó? 1500 01:10:11,074 --> 01:10:11,908 Igen. 1501 01:10:16,546 --> 01:10:19,549 [Zene] 1502 01:10:26,590 --> 01:10:29,593 [Zene] 1503 01:10:46,576 --> 01:10:49,579 [Zene] 1504 01:11:06,596 --> 01:11:09,599 [Zene] 1505 01:11:26,650 --> 01:11:29,653 [Zene] 1506 01:11:44,100 --> 01:11:45,769 Hé, van valakije láttad Charlie-t? 1507 01:11:45,802 --> 01:11:46,970 Igen, beszéltem neki nem régen... 1508 01:11:47,003 --> 01:11:49,539 Ooo, értem Charlie! 1509 01:11:49,573 --> 01:11:54,944 [Egészségére] Hé! Rendben van! Jó munkát! 1510 01:11:54,978 --> 01:11:56,145 Ismertünk téged benned volt! 1511 01:11:56,179 --> 01:11:58,682 Gyere ide, ülj mellém! 1512 01:11:58,715 --> 01:12:01,385 Felnőnek olyan gyorsan. 1513 01:12:01,418 --> 01:12:02,686 Ki iszik errefelé? 1514 01:12:02,719 --> 01:12:04,721 Kaptál egy sört én, valaki? 1515 01:12:05,254 --> 01:12:08,992 Köszönöm, nővér. 1516 01:12:09,025 --> 01:12:10,727 Egészségére! Egészségére! 1517 01:12:10,760 --> 01:12:12,596 Üdvözöljük a kultusz. 1518 01:12:16,332 --> 01:12:19,335 [Zene] 1519 01:12:26,342 --> 01:12:29,345 [Zene] 1520 01:12:46,362 --> 01:12:49,365 [Zene] 1521 01:13:00,677 --> 01:13:02,846 [kopogás az ajtón] 1522 01:13:02,879 --> 01:13:03,880 Gyere be! 1523 01:13:07,250 --> 01:13:10,454 Szia. Bejöhetek? 1524 01:13:10,487 --> 01:13:11,488 Igen. Igen. 1525 01:13:17,527 --> 01:13:19,863 Szóval visszajöttél a buffban? 1526 01:13:19,896 --> 01:13:21,364 én vagyok. 1527 01:13:21,397 --> 01:13:25,134 Tetszik... miért a szívváltozás? 1528 01:13:25,168 --> 01:13:26,302 Mert én akartam bocsánatot kérni 1529 01:13:26,335 --> 01:13:29,038 Seggfej létére másnap este. 1530 01:13:29,072 --> 01:13:32,842 És én valahogy ezt gondoltam volt a helyes módja ennek. 1531 01:13:32,876 --> 01:13:35,378 Tudod... 1532 01:13:35,411 --> 01:13:37,681 Sajnálom, hogy volt hogy úgy megtudja. 1533 01:13:37,714 --> 01:13:40,817 Köszönöm. 1534 01:13:40,850 --> 01:13:44,821 Ön egy zenész is. 1535 01:13:44,854 --> 01:13:48,492 Nagyon tehetséges vagy! Egyszerűen nem igazságos. 1536 01:13:48,525 --> 01:13:50,293 Oké, ez az, amit én nem értem... 1537 01:13:50,326 --> 01:13:52,929 És nem erre gondolok rossz úton jönni ki... 1538 01:13:52,962 --> 01:13:55,932 De rájössz, hogy képes vagy rá őrülten sikeres legyen 1539 01:13:55,965 --> 01:13:57,534 A külvilágban, igaz? 1540 01:13:57,567 --> 01:14:02,038 Akkor miért választasz itt dolgozni? 1541 01:14:02,071 --> 01:14:06,442 Tudod, én is részese voltam a külvilágé. 1542 01:14:06,476 --> 01:14:07,644 én nem itt nőj fel. 1543 01:14:07,677 --> 01:14:09,946 Valójában bent voltam orvosi iskolába, mielőtt eljöttem. 1544 01:14:09,979 --> 01:14:12,148 Hú! 1545 01:14:12,181 --> 01:14:15,819 De nem szerettem akivé váltam... 1546 01:14:15,852 --> 01:14:18,087 hamis voltam. 1547 01:14:18,121 --> 01:14:21,190 Kapcsolatok létrehozása hamis emberekkel... 1548 01:14:21,224 --> 01:14:24,327 És elkezdtem utálom magam. 1549 01:14:24,360 --> 01:14:26,863 Amint sétálnék éjjel az ajtón... 1550 01:14:26,896 --> 01:14:29,999 Minél messzebbre léptem ki karakter, amikor otthon voltam... 1551 01:14:30,033 --> 01:14:33,136 Minél közelebb kerültem aki lenni akartam. 1552 01:14:33,169 --> 01:14:34,470 Szánalmas volt. 1553 01:14:34,504 --> 01:14:36,172 Vagyis nem tettem orvos akar lenni. 1554 01:14:36,205 --> 01:14:38,141 Valaki más akarta hogy nekem. 1555 01:14:38,174 --> 01:14:40,009 Szóval abbahagytam. 1556 01:14:42,512 --> 01:14:45,615 Véletlenül az enyém barátnőm lemondott rólam. 1557 01:14:45,649 --> 01:14:48,217 Aztán folytattam ez az utazás... 1558 01:14:48,251 --> 01:14:49,686 Összepakolt és elment. 1559 01:14:49,719 --> 01:14:53,422 Aztán megbotlottam ezen a helyen. 1560 01:14:53,456 --> 01:14:55,291 És boldog vagyok itt. 1561 01:15:03,166 --> 01:15:05,034 Trev, sajnálom. 1562 01:15:05,068 --> 01:15:06,870 tudom elcsesztem. 1563 01:15:06,903 --> 01:15:09,706 Csak megsérültem és ideges voltam, és zavart, 1564 01:15:09,739 --> 01:15:12,609 És kivettem belőled... És az egész üdülőhely... 1565 01:15:12,642 --> 01:15:15,211 Leah. Rendben van. 1566 01:15:15,244 --> 01:15:16,880 Igazán? 1567 01:15:16,913 --> 01:15:18,114 Igazán. 1568 01:15:18,147 --> 01:15:20,149 Nem, mint tényleg tényleg? 1569 01:15:20,183 --> 01:15:22,185 Például tényleg tényleg. 1570 01:15:28,491 --> 01:15:33,496 Szóval, Charlie, azt hiszed, hogy lehet mégis megtartja a helyet? 1571 01:15:33,529 --> 01:15:36,032 Kaptam egy millió dollárt adni nekem? 1572 01:15:36,065 --> 01:15:38,935 Tudtam. 1573 01:15:38,968 --> 01:15:41,170 Mi? 1574 01:15:41,204 --> 01:15:43,539 Azt hittem, az vagy kezdi élvezni magát. 1575 01:15:43,573 --> 01:15:44,708 Úgy tűnt boldog ma este. 1576 01:15:44,741 --> 01:15:46,142 tudom. 1577 01:15:46,175 --> 01:15:49,946 én de... Csak tudod. 1578 01:15:49,979 --> 01:15:52,782 kb a készpénzt. 1579 01:15:52,816 --> 01:15:54,818 Szóval most minden a készpénzről. 1580 01:15:57,854 --> 01:15:59,155 Úgy értem, nézd. 1581 01:15:59,188 --> 01:16:01,791 Már kb a pénzt 1582 01:16:01,825 --> 01:16:05,061 Mióta apám elment anyám egy cent nélkül. 1583 01:16:05,094 --> 01:16:06,329 Tudod? 1584 01:16:06,362 --> 01:16:09,933 És soha nem adott nekem bármit... 1585 01:16:09,966 --> 01:16:11,801 Kivéve ezt a helyet. 1586 01:16:17,206 --> 01:16:19,042 Szóval nem fogsz engedni élsz már itt? 1587 01:16:24,013 --> 01:16:29,185 Én... nem rúgni akarok ti srácok ki az otthonotokból. 1588 01:16:29,218 --> 01:16:32,355 Hú, ez tényleg nem egyáltalán a szándékom. 1589 01:16:32,388 --> 01:16:33,890 Leah csak futott a számokat 1590 01:16:33,923 --> 01:16:36,359 És ez a hely csak nem keres pénzt. 1591 01:16:36,392 --> 01:16:38,227 Szóval ennyi? 1592 01:16:40,496 --> 01:16:41,898 Igen. 1593 01:16:41,931 --> 01:16:43,967 Tudod, az igazi világ létezik. 1594 01:16:44,000 --> 01:16:45,201 Kint van. 1595 01:16:45,234 --> 01:16:47,170 Ismerlek titeket nem akar foglalkozni vele, 1596 01:16:47,203 --> 01:16:50,339 De vannak számláim és lakbért és szart fizetni, 1597 01:16:50,373 --> 01:16:52,508 És mindezt dolgok történnek 1598 01:16:52,541 --> 01:16:55,544 Ezen az édesen kívül kis buborék. 1599 01:17:00,083 --> 01:17:01,384 Cory! 1600 01:17:01,417 --> 01:17:02,852 esküszöm... 1601 01:17:05,855 --> 01:17:07,824 megyek utána. 1602 01:17:07,857 --> 01:17:09,926 Cory! Drágám... 1603 01:17:18,601 --> 01:17:20,436 sajnálom. 1604 01:17:20,469 --> 01:17:22,706 Ne kérj bocsánatot. 1605 01:17:22,739 --> 01:17:25,008 Tedd, amit helyesnek gondolni. 1606 01:17:25,041 --> 01:17:27,043 nem tudom mi a helyes... 1607 01:17:28,577 --> 01:17:31,580 [Zene] 1608 01:17:38,621 --> 01:17:41,624 [Zene] 1609 01:17:49,098 --> 01:17:49,966 A francba! 1610 01:17:49,999 --> 01:17:51,367 Charlie? 1611 01:17:51,400 --> 01:17:54,971 Charlie, ébredj! Nyisd ki az ajtót, Charlie. 1612 01:17:55,004 --> 01:17:56,539 Istenem, Charlie kérlek ébredj fel! 1613 01:17:56,572 --> 01:17:59,308 Olyan vagyok, mint tényleg meztelenül. 1614 01:17:59,342 --> 01:18:01,344 Rendben, ezt nem vicces. 1615 01:18:01,377 --> 01:18:02,378 Charlie? 1616 01:18:04,380 --> 01:18:05,681 Késésben vagyunk! 1617 01:18:05,715 --> 01:18:10,954 Charlie! Ébredj Charlie! 1618 01:18:10,987 --> 01:18:12,221 Mi? 1619 01:18:12,255 --> 01:18:13,289 Mi a fasz! 1620 01:18:13,322 --> 01:18:14,958 Azt hittem, alszol. hol voltál? 1621 01:18:14,991 --> 01:18:16,525 Templom. 1622 01:18:16,559 --> 01:18:17,526 Hol van szerinted voltam? 1623 01:18:17,560 --> 01:18:18,795 Hol van voltál? 1624 01:18:18,828 --> 01:18:21,731 Köszönöm. 1625 01:18:21,765 --> 01:18:23,032 És tudunk beszélgetni erről később. 1626 01:18:23,066 --> 01:18:24,400 Ó, igen. 1627 01:18:24,433 --> 01:18:25,668 Nagyon elkéstünk. 1628 01:18:25,701 --> 01:18:27,336 Tudom, tudom. 1629 01:18:27,370 --> 01:18:28,671 Szóval volt jó éjt. 1630 01:18:28,704 --> 01:18:30,539 Csinos volt rohadt elképesztő. 1631 01:18:33,409 --> 01:18:35,378 Ugye, mi olyan későn. 1632 01:18:35,411 --> 01:18:37,213 Bezárod az ajtót? 1633 01:18:37,246 --> 01:18:39,548 Igen! 1634 01:18:39,582 --> 01:18:40,817 A te hibád késésben vagyunk. 1635 01:18:40,850 --> 01:18:42,485 tudom. Később engem hibáztass. Menjünk. 1636 01:18:58,367 --> 01:19:01,370 [Zene] 1637 01:19:08,477 --> 01:19:11,480 [Zene] 1638 01:19:28,464 --> 01:19:31,467 [Zene] 1639 01:19:48,484 --> 01:19:51,487 [Zene] 1640 01:20:03,867 --> 01:20:04,700 Charlie! 1641 01:20:05,734 --> 01:20:06,569 Szia. 1642 01:20:08,437 --> 01:20:09,572 Csak voltunk tűnődve, 1643 01:20:09,605 --> 01:20:11,975 Eldöntötted, hogyan meddig maradsz? 1644 01:20:12,008 --> 01:20:13,709 Néhányat aláírunk papírok át a rozsdásnál, 1645 01:20:13,742 --> 01:20:15,912 És akkor fogunk nekivágni az útnak. 1646 01:20:15,945 --> 01:20:18,181 Már? 1647 01:20:18,214 --> 01:20:20,183 Hé! Össze vagyok csomagolva. Készen állsz? 1648 01:20:20,216 --> 01:20:21,017 Szia. 1649 01:20:21,050 --> 01:20:21,750 Hé, sajnálom. 1650 01:20:21,784 --> 01:20:23,386 Csak kedvesek vagyunk a sietségben. 1651 01:20:23,419 --> 01:20:24,587 Hát leah, ha mész, 1652 01:20:24,620 --> 01:20:26,890 Nagyon örülnék egy lehetőségnek kérj bocsánatot, mielőtt elmész. 1653 01:20:26,923 --> 01:20:28,892 Őszintén szólva nem szükséges. 1654 01:20:28,925 --> 01:20:30,459 csak nem szeretem hagyni dolgokat 1655 01:20:30,493 --> 01:20:31,494 Úgy, ahogy hagytuk őket. 1656 01:20:31,527 --> 01:20:33,329 Tényleg, ez víz a híd alatt. 1657 01:20:33,362 --> 01:20:34,197 Rendben. 1658 01:20:35,698 --> 01:20:38,701 Olyan szép volt találkozni veletek. 1659 01:20:38,734 --> 01:20:39,568 Viszlát. 1660 01:20:50,613 --> 01:20:51,847 Szóval nem tudtam mondd oda vissza, 1661 01:20:51,881 --> 01:20:53,749 De most kaptunk egy ajánlatot a helyen. 1662 01:20:53,782 --> 01:20:55,084 Igazán? 1663 01:20:55,118 --> 01:20:56,319 Igen. 1664 01:20:56,352 --> 01:20:58,154 Megkaptam a telefont és Beszéltem az ingatlanosommal. 1665 01:20:58,187 --> 01:21:00,689 Azt mondta, megtehettük volna egy hét alatt eladták. 1666 01:21:00,723 --> 01:21:02,158 Ez az, amit akartuk. 1667 01:21:02,191 --> 01:21:03,126 Megfogom a ruhámat. 1668 01:21:03,159 --> 01:21:04,860 Átöltözöl, én találkozunk az autónál. 1669 01:21:13,236 --> 01:21:14,570 Tehát mennyi itt beszélünk? 1670 01:21:14,603 --> 01:21:15,604 Hét figura. 1671 01:21:18,374 --> 01:21:19,976 Mi?! 1672 01:21:20,009 --> 01:21:22,011 Végre abbahagyhatod pincérnői állás. 1673 01:21:26,950 --> 01:21:28,151 Megvan az a cucc? 1674 01:21:28,184 --> 01:21:29,018 Igen. 1675 01:21:37,927 --> 01:21:39,762 Rusty már várt. Menjünk. 1676 01:21:42,231 --> 01:21:43,499 Aláírásra kész néhány papírt? 1677 01:21:43,532 --> 01:21:45,468 Igen. 1678 01:21:45,501 --> 01:21:47,336 Rendben, az leszek jobbra vissza. 1679 01:21:53,242 --> 01:21:55,078 Megpróbálom felhívni anya megint. 1680 01:22:13,362 --> 01:22:14,197 Az otthonosomhoz. 1681 01:22:24,007 --> 01:22:26,009 Sajnálom olyan sokáig tartott. 1682 01:22:26,042 --> 01:22:28,611 Jobbat kell szereznem iktatórendszer. 1683 01:22:28,644 --> 01:22:33,049 Rendben, itt te mész. 1684 01:22:44,860 --> 01:22:47,863 [Zene] 1685 01:22:54,903 --> 01:22:57,906 [Zene] 1686 01:23:03,479 --> 01:23:07,016 (Charlie) A francba! Vissza kell mennünk. 1687 01:23:07,050 --> 01:23:08,217 (Leah) Mi az, elfelejtetted megint valami? 1688 01:23:08,251 --> 01:23:09,518 (Charlie) Nem. 1689 01:23:09,552 --> 01:23:12,855 Oké, olvastam apa naplóját, és ez volt az üzleti terve. 1690 01:23:12,888 --> 01:23:14,823 Medvét fordítani tó körül. 1691 01:23:14,857 --> 01:23:15,824 (Leah) Hol van ez? honnan jön? 1692 01:23:15,858 --> 01:23:17,026 Most írtuk alá a papírokat! 1693 01:23:17,060 --> 01:23:18,194 (Charlie) Leah! 1694 01:23:18,227 --> 01:23:20,963 A mi örökségünket akarta hogy sikeres vállalkozás legyen. 1695 01:23:20,996 --> 01:23:21,730 (Leah) Ez nevetséges, Charlie. 1696 01:23:21,764 --> 01:23:22,898 Tedd fel az autót meghajtóban. 1697 01:23:22,931 --> 01:23:24,500 El kell érnem egy járatot; Van egy munkám, amihez vissza kell térnem. 1698 01:23:24,533 --> 01:23:26,902 (Charlie) Ez az, ami apád akarta. 1699 01:23:26,935 --> 01:23:29,772 Kérhetnénk csak próbáld ki? 1700 01:23:31,440 --> 01:23:33,342 [Zene] 1701 01:24:25,528 --> 01:24:26,729 Szia kriszti. 1702 01:24:26,762 --> 01:24:27,830 Sziasztok hölgyeim. 1703 01:24:27,863 --> 01:24:33,736 Szóval, kriszti... 1704 01:24:33,769 --> 01:24:36,872 úgy döntöttem én maradok. 1705 01:24:36,905 --> 01:24:38,541 Megtartom az üdülőhely. 1706 01:24:38,574 --> 01:24:40,409 komolyan gondolod? 1707 01:24:45,381 --> 01:24:46,682 Soha nem gondoltam körbejönnél. 1708 01:24:46,715 --> 01:24:52,321 Nagyon izgatott vagyok! Köszönöm szépen! 1709 01:24:52,355 --> 01:24:55,958 És tiszteletre az alkalomból... 1710 01:24:55,991 --> 01:24:57,660 Szabályok, szabályok... 1711 01:24:57,693 --> 01:24:58,994 Tépd fel őket! Kérem! 1712 01:24:59,027 --> 01:25:01,029 És tiszteletre az alkalomból... 1713 01:25:04,233 --> 01:25:05,901 el kellene mondanom mindenki! 1714 01:25:05,934 --> 01:25:08,337 Hogyan... 1715 01:25:08,371 --> 01:25:09,672 Hello? 1716 01:25:09,705 --> 01:25:13,809 Medvetó vendégek figyelmébe: Ez charlietillerman 1717 01:25:13,842 --> 01:25:17,580 És én vagyok az új medvetó tulajdonosa. 1718 01:25:17,613 --> 01:25:19,915 Senki sem bárhova megy! 1719 01:25:19,948 --> 01:25:21,250 Szóval én csak feltételezni fog 1720 01:25:21,284 --> 01:25:23,852 Mind szurkoltok és a nevemet skandálják... 1721 01:25:23,886 --> 01:25:26,889 [Ujjongás] 1722 01:25:33,896 --> 01:25:35,898 [Ujjongás] 1723 01:25:44,740 --> 01:25:50,479 Ó, más hírek, ez van azt pletykálták, hogy Cory meleg lehet. 1724 01:25:50,513 --> 01:25:52,348 Találkozunk mindenkivel a közös zuhanyzók. 1725 01:26:00,088 --> 01:26:01,190 igaz? 1726 01:26:01,224 --> 01:26:03,058 Igen, ez igaz. 1727 01:26:07,830 --> 01:26:09,865 Rendben, fogsz lekésni a repülést! 1728 01:26:09,898 --> 01:26:11,667 Menjünk. 1729 01:26:11,700 --> 01:26:12,868 Viszlát. 1730 01:26:12,901 --> 01:26:13,736 Viszlát. 1731 01:26:14,036 --> 01:26:21,477 [Zene] 1732 01:26:21,510 --> 01:26:26,349 Viszlát! Hú! 1732 01:26:27,305 --> 01:26:33,430 Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url% Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában